1 00:02:35,542 --> 00:02:37,542 - Sim, signorina? - Eu gostaria de entrar. 2 00:02:37,625 --> 00:02:40,083 - Está quase terminado. - Deixe-a entrar. 3 00:02:40,208 --> 00:02:41,583 - Entre. - Obrigado. 4 00:02:41,708 --> 00:02:43,083 Enfim... 5 00:02:46,875 --> 00:02:51,375 Eles ainda não estão perdidos 6 00:02:52,208 --> 00:02:56,917 e você vai senti-los 7 00:03:00,583 --> 00:03:05,292 Eu ainda acho que posso ter você 8 00:03:05,417 --> 00:03:10,792 mas eu me iludi 9 00:03:11,500 --> 00:03:15,708 Mas se um dia você voltar 10 00:03:16,417 --> 00:03:21,042 Eu não voltarei para você 11 00:03:21,125 --> 00:03:24,625 Suas mentiras... 12 00:03:28,000 --> 00:03:29,625 Eu poderia me chutar. 13 00:03:29,750 --> 00:03:31,917 É inútil, Eu tenho que fazer tudo sozinho. 14 00:03:32,042 --> 00:03:34,167 Imagine se tivéssemos colocado Clara no primeiro tempo também. 15 00:03:34,250 --> 00:03:35,917 Sente-se! 16 00:03:39,833 --> 00:03:42,000 Mas para aquele que estamos fazendo agora, não me estrague! 17 00:03:42,083 --> 00:03:45,542 A protagonista tem que ser Clara. Eu sei como consertar o script. 18 00:03:45,625 --> 00:03:48,042 Melli me contou suas idéias. Ele não acha que eles vão funcionar. 19 00:03:48,125 --> 00:03:51,125 Ele está certo, estamos muito longe no filme agora. 20 00:03:51,250 --> 00:03:53,833 Ouça o roteirista, Vai ser ótimo! 21 00:03:53,917 --> 00:03:55,583 Certo... 22 00:04:04,708 --> 00:04:07,583 O que você quer que eu diga? Adoro filmes cheios de paixão. 23 00:04:07,708 --> 00:04:10,292 - Claro. - Quem é a morena? 24 00:04:10,417 --> 00:04:11,792 É Clara Manni. 25 00:04:11,917 --> 00:04:14,542 - Ela é ótima, realmente ótima. - Qual deles? 26 00:04:14,667 --> 00:04:18,583 - Não é ótimo, mas aquela garota... - A cena principal... 27 00:04:19,417 --> 00:04:21,417 Ela era de um concurso de beleza? 28 00:04:21,542 --> 00:04:24,500 Não, eu a descobri em Milão. Ela era vendedora de loja. 29 00:04:24,583 --> 00:04:29,083 Vocês estão fora disso. Na América eles sabem como lançar uma garota assim! 30 00:04:29,208 --> 00:04:31,042 Ouça-o - "na América", obrigado! 31 00:04:31,125 --> 00:04:33,792 Estamos fazendo outro filme com ela - O Homem sem Destino. 32 00:04:33,917 --> 00:04:35,875 Que a partir de amanhã será A Mulher sem Destino. 33 00:04:35,958 --> 00:04:39,208 Onde você os encontra? Não há mulheres bonitas por aí... 34 00:04:39,333 --> 00:04:42,208 - La Manni não está aqui? - Não, ela não está bem. 35 00:04:42,292 --> 00:04:46,875 Ha, choveu! Você precisa contar a Maria para tirar seu vestido de lã. 36 00:04:47,667 --> 00:04:52,500 Pergunte a Melli onde está aquele outro intelectual, eles terão uma grande noite esta noite. 37 00:04:52,583 --> 00:04:54,542 Para amanhã eles têm que reescrever as primeiras cenas. 38 00:04:54,625 --> 00:04:58,167 - Não posso parar de trabalhar para deixá-los dormir! - Sim... Melli! 39 00:04:59,792 --> 00:05:03,708 Acha que correu bem? Não poderia ter sido pior! 40 00:05:03,792 --> 00:05:05,875 Vá buscar Sivieri e iremos para minha casa. 41 00:05:05,958 --> 00:05:07,625 Vou pegar o carro e conversar com você. 42 00:05:07,750 --> 00:05:11,292 Estou com sono! Onde posso encontrar Sivieri a esta hora? 43 00:05:11,417 --> 00:05:13,750 - Você o encontrará. - Aqui está ele! Sivieri! 44 00:05:13,875 --> 00:05:16,542 Não vamos brincar, porque não estou escrevendo uma linha! 45 00:05:16,625 --> 00:05:20,542 - Tomaremos um bom café. - O dinheiro também tem que aparecer. 46 00:05:20,625 --> 00:05:24,417 - Ele vai! Boa noite. - Boa noite. 47 00:05:25,125 --> 00:05:28,125 -Albonetti! - Estou chegando! Adeus. 48 00:05:41,375 --> 00:05:43,375 Eu ia ligar para você. 49 00:05:43,500 --> 00:05:45,917 O que você está fazendo aqui? Você estava na exibição? 50 00:05:46,000 --> 00:05:48,417 Cheguei no final para ouvir o que as pessoas estavam dizendo sobre mim. 51 00:05:48,542 --> 00:05:52,417 O que você achou que eles diriam? Que você é feio e não deveria trabalhar? 52 00:05:52,542 --> 00:05:55,083 Venha aqui. Não seja bobo. Todo mundo está lá. 53 00:05:55,208 --> 00:05:58,542 Você será tratado como uma estrela, afinal você é o protagonista. 54 00:05:59,417 --> 00:06:01,542 Vamos tomar uma bebida sozinhos? 55 00:06:01,667 --> 00:06:03,917 Desculpe, esta noite não, senhor. 56 00:06:04,042 --> 00:06:07,292 - Você ainda não me chama de tu? - Eu tentei, não consigo! 57 00:06:08,375 --> 00:06:11,333 Toda Roma pensa que somos amantes. 58 00:06:11,417 --> 00:06:12,833 Não! 59 00:06:13,750 --> 00:06:16,708 - Seria tão estranho? - Você não acha? 60 00:06:18,917 --> 00:06:22,000 Bem... acho que mereço um beijo esta noite. 61 00:06:22,083 --> 00:06:24,542 Com toda modéstia, você teve um grande sucesso. 62 00:06:24,625 --> 00:06:28,958 Graças a você e ao signor Ercolino, Eu deveria beijá-lo também então. 63 00:06:31,042 --> 00:06:34,375 Se é assim que você vê, vamos esquecer isso. 64 00:06:35,667 --> 00:06:40,333 - Correu tudo bem, gostaram? - Sim, eles até aplaudiram. 65 00:06:41,375 --> 00:06:43,042 Você poderia me fazer um favor? 66 00:06:43,583 --> 00:06:46,417 Me pegar mais tarde do que o normal amanhã? 67 00:06:46,542 --> 00:06:49,000 Eu sei que não vou conseguir dormir. 68 00:06:52,125 --> 00:06:56,375 - Então por que ir para casa? Fique comigo. - Preciso ficar sozinho. 69 00:06:58,917 --> 00:07:00,292 Tchau. 70 00:07:16,333 --> 00:07:17,667 Não, duvido. 71 00:07:17,750 --> 00:07:20,000 Signorina Clara, por favor, venha. 72 00:07:20,083 --> 00:07:24,083 Espere por mim, não estamos filmando muito. Tomaremos café da manhã juntos. 73 00:07:25,500 --> 00:07:28,292 - Temos gasolina? - Um pouco. 74 00:07:28,417 --> 00:07:30,750 Mas recebi muito esta manhã! 75 00:07:30,875 --> 00:07:33,125 - Bom dia. - Bom dia. 76 00:07:33,833 --> 00:07:35,750 - Dr. Renzi! - Sim. 77 00:07:35,833 --> 00:07:37,500 Telefone! 78 00:07:40,750 --> 00:07:43,000 O que está acontecendo esta manhã? 79 00:07:43,083 --> 00:07:45,500 Albonetti não apareceu, e todo mundo está nervoso. 80 00:07:45,583 --> 00:07:49,167 - Além de você, senhor. - É tudo culpa sua, Clara. 81 00:07:49,250 --> 00:07:50,875 Minha culpa? 82 00:07:51,000 --> 00:07:52,875 Eles estão mudando o roteiro. 83 00:07:52,958 --> 00:07:57,458 Dizem que minha parte é muito longa e não há tempo suficiente para fazê-lo. 84 00:07:57,583 --> 00:08:00,083 Cortaram sua parte e você está tão calmo assim? 85 00:08:01,000 --> 00:08:03,458 Por que eles estão fazendo essas mudanças? 86 00:08:04,000 --> 00:08:08,042 Você teve um grande sucesso e eles estão apostando em você. 87 00:08:08,125 --> 00:08:11,875 Eles querem desenvolver seu papel, e estou disposto a ceder. 88 00:08:12,000 --> 00:08:15,250 - Pobre Lodi. - Por que? 89 00:08:15,917 --> 00:08:19,167 O mundo do cinema não termina aqui! 90 00:08:19,250 --> 00:08:21,833 Presumo que você não vai comer hoje. 91 00:08:21,917 --> 00:08:25,208 Suponho que você tenha que pagar pelo sucesso de uma forma ou de outra. 92 00:08:25,333 --> 00:08:27,583 Eu teria pago mais por isso. 93 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 - Bom dia, Clara. - Bom dia. 94 00:08:33,333 --> 00:08:35,125 - Bom dia, Lodi. - Como tá indo? 95 00:08:35,250 --> 00:08:37,583 Um momento, por favor - Clara, Lodi! 96 00:08:37,708 --> 00:08:40,500 - Eu queria te contar uma coisa... - Dr. Franchi! 97 00:08:44,083 --> 00:08:46,833 - O que você quer? - Esperei até as dez pela sua ligação. 98 00:08:46,917 --> 00:08:48,583 Eu estava ocupado. 99 00:08:48,708 --> 00:08:50,625 - E esta noite? - Não, não posso. 100 00:08:50,750 --> 00:08:53,708 Ligo amanhã ou depois, ou irei diretamente. 101 00:08:53,833 --> 00:08:56,375 - Como esta manhã? - Então? 102 00:08:56,500 --> 00:08:58,625 Depois de amanhã então. 103 00:08:58,750 --> 00:09:02,083 Espere, vamos ver o que o destino decide. A que horas posso tomar café da manhã? 104 00:09:02,208 --> 00:09:07,667 - Bem... - Estou ocupado, faremos isso outro dia. 105 00:09:07,750 --> 00:09:10,833 Tomaremos café da manhã juntos, precisamos conversar. 106 00:09:12,542 --> 00:09:15,208 Precisamos nos apressar hoje, precisamos desmontar o conjunto. 107 00:09:15,292 --> 00:09:18,125 Estamos fazendo a cena da volta do Sergio. Mais ou menos como era. 108 00:09:18,250 --> 00:09:21,750 - Como foi...? - Fácil. Nenhuma linha. Ninguém ficará entediado. 109 00:09:21,875 --> 00:09:23,542 Não precisamos de diálogo! 110 00:09:23,667 --> 00:09:27,375 Os amantes precisam fazer uma coisa, e isso é tudo. 111 00:09:27,458 --> 00:09:30,375 - Quanto menos falarem, melhor. - Claro. 112 00:09:30,458 --> 00:09:32,083 Isso é ótimo para mim. 113 00:09:32,208 --> 00:09:35,583 Eu sei que deveríamos ser amantes, mas como éramos casados... 114 00:09:35,708 --> 00:09:38,708 Não casado! Vocês são amantes agora. 115 00:09:38,792 --> 00:09:41,792 O enredo funciona, e tudo fica mais... 116 00:09:41,917 --> 00:09:43,167 - Apenas "mais"! - Exatamente. 117 00:09:43,250 --> 00:09:44,583 E a cena que já filmamos? 118 00:09:44,708 --> 00:09:47,458 Podemos mudar qualquer coisa durante o processo de dublagem. 119 00:09:47,583 --> 00:09:51,292 Mas repito, nada mudou. Nada de casais, amantes! 120 00:09:51,417 --> 00:09:54,708 - Ver? - Isso não muda nada. 121 00:09:55,625 --> 00:09:58,417 - Como eles a vestiram? - Eles acabaram de vesti-la! 122 00:09:58,542 --> 00:10:01,250 - É o vestido da primeira refeição. - E as tranças? 123 00:10:01,375 --> 00:10:04,083 Use o cabelo solto, é tão lindo. 124 00:10:04,208 --> 00:10:08,833 - Por que ela está vestida assim? - Eu apenas fiz o que me foi dito. 125 00:10:08,917 --> 00:10:10,417 Você está cego? 126 00:10:10,500 --> 00:10:13,958 Se eles te dissessem que eu era um sapato, você me poliria! 127 00:10:14,083 --> 00:10:18,042 - Seja rápido agora e mude o visual dela. - Por mim tudo bem. 128 00:10:21,458 --> 00:10:23,458 Ouça, Lodi... 129 00:10:24,708 --> 00:10:29,583 O que posso dizer? Este filme é o que é. 130 00:10:29,667 --> 00:10:32,750 Eu tive que fazer isso porque, 131 00:10:32,875 --> 00:10:35,375 francamente, preciso do dinheiro. 132 00:10:35,500 --> 00:10:38,208 Então tento fazer o que posso. 133 00:10:38,750 --> 00:10:42,792 Honestamente, eu faço o que os outros querem. 134 00:10:44,083 --> 00:10:49,375 Será um sucesso rápido, acredite em mim! 135 00:10:49,458 --> 00:10:51,458 Venha comigo e vamos experimentar a cena. 136 00:10:54,667 --> 00:10:57,167 Entender? Deixe-me um pouco de luz aqui! 137 00:10:57,250 --> 00:10:59,917 - E fique quieto! - Claro. 138 00:11:00,042 --> 00:11:03,333 Você entra na casa da garota, 139 00:11:03,417 --> 00:11:06,125 quem é seu amante, não mais sua esposa. 140 00:11:06,250 --> 00:11:09,208 - Eu sei. - Você tira o casaco porque está quente. 141 00:11:09,292 --> 00:11:11,750 - É verão. - Onde está meu amante? 142 00:11:11,875 --> 00:11:14,625 Ela está perto da janela. Signorina Manni! 143 00:11:14,750 --> 00:11:16,667 - Ela está se vestindo. - Ela não deveria estar despida? 144 00:11:16,750 --> 00:11:20,375 - Ele vai despi-la. - E os censores? 145 00:11:20,458 --> 00:11:21,458 Não se preocupe. 146 00:11:21,583 --> 00:11:23,542 - Onde está a câmera? - Está aí. 147 00:11:23,625 --> 00:11:26,292 Muito bem, signorina Manni, muito bem. 148 00:11:26,417 --> 00:11:30,833 Quando ele entrar, você estará aqui. Siga-me até a janela. 149 00:11:30,917 --> 00:11:34,042 - Enquanto isso... Renzi, os camponeses! - Preparar! 150 00:11:34,125 --> 00:11:38,583 Ela deveria ser uma camponesa da Calábria? 151 00:11:38,667 --> 00:11:41,208 Se o público perguntasse esse tipo de pergunta 152 00:11:41,292 --> 00:11:43,625 poderíamos muito bem atirar em nós mesmos. 153 00:11:43,750 --> 00:11:46,958 E pensar que estou perdendo o sono porque ela está ganhando milhões mostrando... 154 00:11:47,083 --> 00:11:48,917 Não faço filmes para você? 155 00:11:49,708 --> 00:11:51,417 Eu gostaria de ver como você ganharia a vida! 156 00:11:51,542 --> 00:11:55,750 Vamos ver se concordamos com isso. Fora do set, por favor! 157 00:11:55,875 --> 00:11:59,000 - Silêncio! - Sim, venha aqui. 158 00:11:59,750 --> 00:12:03,583 Vamos tentar a cena do beijo, você sabe o que está fazendo. 159 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 Vamos ver como isso acontece. 160 00:12:05,750 --> 00:12:08,042 - Mas... - Vá em frente. 161 00:12:08,708 --> 00:12:11,833 Desculpe, Clara, mas tenho que ir. 162 00:12:13,417 --> 00:12:15,042 Sente-se... 163 00:12:18,625 --> 00:12:20,292 A blusa... 164 00:12:22,375 --> 00:12:23,750 É isso. 165 00:12:27,750 --> 00:12:29,125 Para baixo... 166 00:12:32,042 --> 00:12:34,500 Para baixo como expliquei antes. 167 00:12:50,958 --> 00:12:55,375 - E os censores? - E quanto a isso? Fique quieto! 168 00:13:06,583 --> 00:13:09,083 - Isso foi bom? - Isso foi ótimo! 169 00:13:09,167 --> 00:13:13,292 Ótimo, perfeito. 170 00:13:13,792 --> 00:13:16,167 - Está muito quente. - Certo, agora... 171 00:13:16,250 --> 00:13:18,500 - Assunta, o roupão, por favor. - Sim. 172 00:13:18,583 --> 00:13:23,125 Prepare-se e tentaremos com as luzes. Prossiga. 173 00:13:23,917 --> 00:13:24,875 Bom trabalho. 174 00:13:25,000 --> 00:13:28,833 - E você disse que nada mudou? - O que? Funciona melhor assim. 175 00:13:28,917 --> 00:13:32,750 Por que você precisaria falar em uma cena assim? Palavras são inúteis. 176 00:13:34,375 --> 00:13:36,042 No topo. 177 00:13:41,083 --> 00:13:43,375 Eu fui boa como a femme fatale? 178 00:13:44,917 --> 00:13:46,833 É uma obsessão. 179 00:14:10,625 --> 00:14:11,833 Olá, Renata. 180 00:14:11,917 --> 00:14:13,917 Por que você não me ligou? 181 00:14:14,042 --> 00:14:16,208 Você arriscou vir por nada. 182 00:14:16,292 --> 00:14:19,625 Estou de folga hoje de qualquer maneira, eles estão reescrevendo algumas cenas. 183 00:14:19,750 --> 00:14:22,708 Eu trouxe essas flores para você, eles não são maravilhosos? 184 00:14:22,833 --> 00:14:25,917 - Aquele maluco me mandou um monte! - Quem? 185 00:14:26,042 --> 00:14:27,417 Gianni. 186 00:14:32,667 --> 00:14:35,583 - Ele me pediu em casamento. - Realmente? 187 00:14:35,667 --> 00:14:39,833 Ele quer uma resposta agora e ele quer se casar agora! 188 00:14:39,917 --> 00:14:42,792 Preciso ir ao escritório e conhecê-lo. 189 00:14:42,917 --> 00:14:47,542 - O que você vai dizer? - Não sei, não pensei nisso. 190 00:14:49,625 --> 00:14:52,542 Aposto que você nem beijou. 191 00:14:52,625 --> 00:14:55,750 Sim, uma vez. Há três dias no teatro. 192 00:14:58,083 --> 00:15:01,708 - Você gosta do Gianni? - Sim, eu gosto dele. 193 00:15:01,833 --> 00:15:04,042 O que você acha que eu deveria fazer? 194 00:15:04,125 --> 00:15:07,125 A ideia de casar é muito estranho para mim. 195 00:15:07,250 --> 00:15:10,125 Era uma vez um cara que queria casar comigo 196 00:15:10,833 --> 00:15:14,917 mas ele era tão tímido! 197 00:15:15,833 --> 00:15:20,750 - Este não. - Ele quer agora, ele sempre faz isso. 198 00:15:21,250 --> 00:15:26,042 Ele veio até a loja, eu estava servindo uma senhora uma estampa têxtil preta e cinza. 199 00:15:26,125 --> 00:15:28,458 Eu te contei sobre isso, eu acho. 200 00:15:28,583 --> 00:15:30,208 Gianni entrou e disse: 201 00:15:30,333 --> 00:15:35,042 “Você quer fazer cinema? Você tem que decidir agora, não podemos esperar." 202 00:15:39,167 --> 00:15:43,125 - Funcionou bem para você. - Sim, aconteceu. 203 00:15:43,250 --> 00:15:45,708 Será para você também. 204 00:15:46,583 --> 00:15:49,000 Diga a ele para esperar. 205 00:15:49,083 --> 00:15:52,958 Você se lembra do que aquela atriz fez com o namorado - Jean Simmons? 206 00:15:53,083 --> 00:15:56,292 Um ano experimental. Ele na América, ela na Inglaterra, sem se verem. 207 00:15:56,417 --> 00:15:58,208 Gianni ficaria louco. 208 00:15:59,417 --> 00:16:01,708 Signorina, se alguém vier, devo fazê-los esperar? 209 00:16:01,792 --> 00:16:04,875 Ninguém deveria vir, Estou comendo fora. 210 00:16:05,000 --> 00:16:06,125 Venha comigo. 211 00:16:06,250 --> 00:16:09,000 Iremos para Gianni, e contarei a ele sobre Jean Simmons! 212 00:16:09,083 --> 00:16:11,750 Não, eu preciso levar algumas fotos para o agente. 213 00:16:16,250 --> 00:16:18,167 Bom dia, signorina. Eles estão esperando por você. 214 00:16:18,250 --> 00:16:19,875 - Bom dia. - Tem uma surpresa para você! 215 00:16:20,000 --> 00:16:21,417 Realmente? 216 00:16:23,583 --> 00:16:25,750 - Mãe! -Clara! 217 00:16:25,875 --> 00:16:28,833 - Minha querida... - Pai! Você não me contou! 218 00:16:28,917 --> 00:16:32,208 Mas você fez tudo sem nos contar também! 219 00:16:32,292 --> 00:16:36,958 Nossa filha vai se casar e não sabemos nada sobre isso. 220 00:16:37,083 --> 00:16:41,375 Que bom que você é famoso, e fique sozinho, mas... 221 00:16:41,500 --> 00:16:45,083 - Eu disse a eles. Você se importa? - Mas nada está resolvido ainda. 222 00:16:45,208 --> 00:16:47,167 Pelo contrário, vim te dizer que... 223 00:16:47,250 --> 00:16:52,667 Ela não é adorável? Um pouco magro, no entanto. Mas ela está bem! 224 00:16:52,750 --> 00:16:56,958 Ele é quem não está bem. Ele está de cama há um mês. 225 00:16:57,083 --> 00:16:59,792 - Por que você não me escreveu? - Ele não queria. 226 00:16:59,917 --> 00:17:02,708 Ele não conseguia nem sair da cama. 227 00:17:02,833 --> 00:17:07,500 O médico disse que ele não deveria ir voltar ao trabalho por pelo menos dois meses. 228 00:17:07,583 --> 00:17:11,042 Graças a Deus seu cheque chegou. Foi realmente providencial. 229 00:17:11,167 --> 00:17:13,750 Ah, deixe-a em paz, Olga. Por que você está dizendo essas coisas? 230 00:17:13,875 --> 00:17:16,042 - Você está bem agora, pai? - Sim, estou bem. 231 00:17:16,167 --> 00:17:20,583 - Ela exagera, você sabe como ela é. - Não, não exagero. O médico disse isso. 232 00:17:21,542 --> 00:17:27,583 Estou feliz que você esteja se casando. Porque o cinema pode ser ótimo, mas... 233 00:17:27,708 --> 00:17:30,542 É como qualquer trabalho, não é diferente. 234 00:17:30,667 --> 00:17:35,208 Talvez! Mas estou mais feliz saber que você está resolvido. 235 00:17:38,750 --> 00:17:44,042 Eu disse aos seus pais também para ter sua aprovação. 236 00:17:44,708 --> 00:17:46,375 Naturalmente. 237 00:17:50,958 --> 00:17:54,042 - Com licença. - Você se lembra dos pais de Clara? 238 00:17:54,125 --> 00:17:56,708 - De Milão... - Claro! Bem-vindo. 239 00:17:56,833 --> 00:17:58,833 - Obrigado. - Bom dia. 240 00:17:59,667 --> 00:18:03,667 - O que há de errado com ela? - Ela deveria estar feliz. 241 00:18:03,750 --> 00:18:07,375 Em um ano esse rostinho será famoso em todo o mundo! 242 00:18:07,500 --> 00:18:11,292 Ela valerá no mínimo 80 milhões. 243 00:18:11,417 --> 00:18:13,875 - Ela deveria estar muito feliz! - Sim. 244 00:18:13,958 --> 00:18:17,750 Olhe aqui. Telegramas, jornais, todos estão falando sobre ela. 245 00:18:20,083 --> 00:18:23,500 - O que há de errado com você hoje? - Vamos nos casar. 246 00:18:23,917 --> 00:18:25,583 O que? 247 00:18:28,042 --> 00:18:32,542 Moramos longe, é bom saber ela está com alguém e não sozinha. 248 00:18:32,625 --> 00:18:36,083 Mamãe, por favor. Você quer que todos nós comecemos a chorar? 249 00:18:36,208 --> 00:18:41,250 Nunca tive muita sorte na vida. Pelo menos você tem muita sorte. 250 00:19:21,333 --> 00:19:23,792 - Boa noite, senhor. - Boa noite, Remo. 251 00:19:25,250 --> 00:19:26,833 As senhoras estão em casa? 252 00:19:26,917 --> 00:19:30,917 Signor Cônsul, a mãe está lá em cima e a signorina Simonetta está no estúdio. 253 00:19:32,708 --> 00:19:34,083 Olhar. 254 00:19:42,833 --> 00:19:45,750 Boa noite. Boa noite, Simoneta. 255 00:19:45,833 --> 00:19:49,542 - Eles não estão filmando aqui? - Não queríamos atrapalhar. 256 00:19:49,667 --> 00:19:51,958 - Não! Eu quero ver. - Está ali. 257 00:19:52,083 --> 00:19:54,917 Assim que ele descobriu que estávamos filmando um filme com Clara Manni na sua casa 258 00:19:55,042 --> 00:19:57,417 ele fez tanto barulho para vir aqui! 259 00:19:57,542 --> 00:20:02,333 - Eu entendo, se eu fosse homem... - La Manni não faz isso por mim. 260 00:20:02,417 --> 00:20:06,500 Ninguém a viu, tem havido muito caos. 261 00:20:06,583 --> 00:20:12,042 O diretor veio com muita gente e não nos apresentou a ninguém. 262 00:20:12,167 --> 00:20:15,417 Mamãe está quase arrependida deixá-los filmar aqui. 263 00:20:15,542 --> 00:20:17,375 Ela se trancou lá em cima! 264 00:20:17,458 --> 00:20:21,083 - Por que você permitiu isso? - Bem, são 100.000 por dia! 265 00:20:21,208 --> 00:20:23,208 Fique quieto, pode ser 150.000! 266 00:20:23,333 --> 00:20:25,958 Nós merecemos isso, vai ser um desastre. 267 00:20:26,083 --> 00:20:29,333 Você realmente acha será um sucesso? Eu faço. 268 00:20:30,167 --> 00:20:31,833 Sim, sou eu. 269 00:20:31,917 --> 00:20:34,125 Ela não está aqui, eu te disse. 270 00:20:34,583 --> 00:20:37,917 Estamos fazendo o que podemos com o corpo duplo. 271 00:20:38,042 --> 00:20:40,958 O que você quer que eu faça sobre isso se esses dois perderam a cabeça? 272 00:20:41,083 --> 00:20:44,000 - Venha agora. - Esse Manni não vem? 273 00:20:44,083 --> 00:20:46,208 O Signor Borra está aqui, ele pode lhe contar. 274 00:20:46,333 --> 00:20:49,083 Estamos trabalhando com um dublê de corpo por enquanto. 275 00:20:49,208 --> 00:20:51,125 O que é um dublê de corpo? 276 00:20:51,250 --> 00:20:53,125 - É... - Signor Borra, com licença. 277 00:20:53,250 --> 00:20:55,042 Um momento. 278 00:20:55,125 --> 00:20:56,167 Olá? 279 00:20:56,250 --> 00:20:57,083 Quem? 280 00:20:57,208 --> 00:20:58,542 O que? 281 00:20:58,667 --> 00:21:00,375 Secretário de produção? 282 00:21:00,458 --> 00:21:02,542 - Notariacomo? - Ligue para Notariacomo. 283 00:21:02,625 --> 00:21:05,750 Então, o que é um dublê de corpo? 284 00:21:05,875 --> 00:21:10,292 Quando a atriz não está disponível, você tem que trabalhar com um sósia. 285 00:21:11,000 --> 00:21:12,792 Mas o que la Manni está fazendo? Ela não veio? 286 00:21:12,917 --> 00:21:15,542 Você não leu o jornal? Ela se casou com Gianni Franchi. 287 00:21:15,667 --> 00:21:16,875 Ela está em lua de mel! 288 00:21:16,958 --> 00:21:19,042 Mas ela está vindo, ela tem que vir! 289 00:21:19,125 --> 00:21:22,375 - Posso passar o cabo por aqui? - Você não precisa perguntar. 290 00:21:22,500 --> 00:21:26,417 - Eles estão trabalhando aqui agora? - Com licença. 291 00:21:27,625 --> 00:21:29,583 Eles estão trabalhando aqui também? 292 00:21:29,708 --> 00:21:32,875 - Não podemos dar mais de 5.000. - O ar frio está entrando! 293 00:21:33,000 --> 00:21:36,250 É uma tarifa sindical, você vai me fazer perder meu emprego! 294 00:21:36,375 --> 00:21:37,750 Adeus. 295 00:21:38,542 --> 00:21:41,708 Como você vai conseguir close-ups se a atriz estiver desaparecida? 296 00:21:41,833 --> 00:21:45,250 - Vamos atirar por trás. - Chama o Borra para mim! 297 00:21:45,333 --> 00:21:48,667 Eles estão gritando, vamos subir e acalme-se mamãe. 298 00:21:48,750 --> 00:21:49,750 Vamos. 299 00:21:49,875 --> 00:21:52,333 Agora com neorrealismo eles atiram para todos os lados. 300 00:21:52,417 --> 00:21:55,250 - Boa noite! - Boa noite. 301 00:21:55,375 --> 00:21:59,500 Eu vim aqui para uma breve visita mas talvez eu tenha que sair imediatamente. 302 00:21:59,583 --> 00:22:02,083 Olá, Nardo. Pensei que você estivesse na Grécia. 303 00:22:05,583 --> 00:22:08,833 Eu não sei como eles podem funcionar com todo esse barulho. 304 00:22:08,917 --> 00:22:10,333 E com todo esse caos. 305 00:22:10,417 --> 00:22:15,708 É uma vergonha. Como pode um diretor trabalhar nessas condições? 306 00:22:15,833 --> 00:22:18,125 Alboretti, o que posso fazer a respeito? 307 00:22:18,250 --> 00:22:21,875 - E eu, como posso trabalhar assim? - Tente ser razoável. 308 00:22:22,000 --> 00:22:23,667 Você não acha Fui razoável o suficiente? 309 00:22:23,750 --> 00:22:25,375 Eu fiz milagres! 310 00:22:25,500 --> 00:22:30,458 Eu concordei em fazer esse filme em 40 dias, Eu me adaptei a condições impossíveis, 311 00:22:30,583 --> 00:22:33,250 você queria fazer a grande cena aqui, 312 00:22:33,375 --> 00:22:35,917 e você queria que fosse focado em la Manni, e la Manni não está aqui! 313 00:22:36,042 --> 00:22:38,833 - O que você espera? - Esperar? 314 00:22:38,917 --> 00:22:44,375 Eu pedi para você fazer o que puder com o corpo duplo! 315 00:22:44,500 --> 00:22:48,375 Certo, o corpo duplo. Olha o dublê de corpo! 316 00:22:48,458 --> 00:22:51,417 Signorina! Aproxime-se, por favor. 317 00:22:51,500 --> 00:22:53,583 Mova-se, por favor. 318 00:22:53,708 --> 00:22:57,708 Ver? É tudo completamente diferente. 319 00:22:58,417 --> 00:23:00,792 Talvez em exteriores, mas não aqui. 320 00:23:00,917 --> 00:23:03,208 Eu fiz o que você pediu. 321 00:23:03,292 --> 00:23:05,042 Você já trabalhou com cinema? 322 00:23:05,125 --> 00:23:07,542 - Já fiz quadrinhos fotográficos. - Você vê? 323 00:23:07,625 --> 00:23:10,875 Não fique olhando para mim! Não durmo há três dias! 324 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 Enviei telegramas para todos os lugares. 325 00:23:13,750 --> 00:23:17,792 Precisamos chamar a polícia ou o hospital psiquiátrico! 326 00:23:17,917 --> 00:23:22,208 Implorei a Gianni de joelhos para esperar e casar com ela no final do filme! 327 00:23:22,333 --> 00:23:26,250 Não, senhor! Ele estava morrendo! Ele jurou que voltaria em uma semana. 328 00:23:26,375 --> 00:23:28,833 Bem a tempo de fazer as cenas sem Clara, mas ele não veio. 329 00:23:28,917 --> 00:23:30,875 Onde eles estão? Ísquia? 330 00:23:30,958 --> 00:23:34,500 - Dr. Franchi está de volta. - Ele está de volta? 331 00:23:34,583 --> 00:23:37,667 - O que você estava esperando? - Achei que você soubesse. 332 00:23:37,750 --> 00:23:40,292 - Se você não sabe... - Quem é esse cara? 333 00:23:40,417 --> 00:23:42,333 - O motorista. - Você disse ao Gianni que estamos aqui? 334 00:23:42,417 --> 00:23:45,750 Ele me disse que estava indo para a triagem 335 00:23:45,875 --> 00:23:48,833 e tinha um compromisso com você aqui, às cinco. 336 00:23:48,917 --> 00:23:50,542 Comigo? Como vou saber? 337 00:23:50,625 --> 00:23:53,750 Com quem ele foi à exibição? 338 00:23:53,875 --> 00:23:56,667 Eu não sei de nada. 339 00:23:56,750 --> 00:23:59,333 O que vocês estão fazendo aqui não fazendo nada? 340 00:23:59,417 --> 00:24:03,167 Mover! Vá e ligue para ele novamente! 341 00:24:03,250 --> 00:24:08,583 Diga a ele para vir aqui com sua consorte signora! 342 00:24:09,792 --> 00:24:12,792 - Com licença. - Não, não! É tão divertido! 343 00:24:15,792 --> 00:24:18,792 Financeiramente, no exterior seria melhor, 344 00:24:18,917 --> 00:24:22,625 mas você precisa ficar e estabeleça sua carreira aqui. 345 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 Diga-me a verdade, 346 00:24:24,250 --> 00:24:27,458 além de sua carreira você adora ficar em Roma. 347 00:24:27,583 --> 00:24:30,625 Não me entenda mal, eu entendo. 348 00:24:31,333 --> 00:24:34,000 Eu entendo sua vida de solteiro. 349 00:24:35,250 --> 00:24:37,750 Eu vi a família Cardona na outra noite. 350 00:24:37,875 --> 00:24:40,667 Eles parecem estar bem na Austrália. 351 00:24:41,125 --> 00:24:43,792 O pequeno já tem quatro anos. 352 00:24:44,625 --> 00:24:48,750 Você deveria ver o bebê que nasceu lá embaixo, ele é um sonho. 353 00:24:49,750 --> 00:24:54,583 Meus colegas mais felizes se casaram enquanto eles eram vice-cônsules 354 00:24:54,708 --> 00:24:57,250 e já sou cônsul há algum tempo. 355 00:24:57,375 --> 00:25:01,208 Meu próximo post, faremos isso juntos. 356 00:25:01,292 --> 00:25:03,292 Minha mãe não acredita. 357 00:25:07,917 --> 00:25:09,333 E você? 358 00:25:09,417 --> 00:25:12,375 Meu? Eu sei esperar. 359 00:25:14,667 --> 00:25:16,792 - Aonde você prefere ir? - Eu não me importo. 360 00:25:21,292 --> 00:25:24,250 Aqui está ela. 361 00:25:24,375 --> 00:25:27,625 Estávamos esperando por você, Meu nome é Simonetta Rota. 362 00:25:27,750 --> 00:25:30,125 - Cônsul Rusconi. - Prazer em conhecê-lo. 363 00:25:30,750 --> 00:25:32,958 - Emanuel Fano. - Prazer em conhecê-lo. 364 00:25:33,083 --> 00:25:34,583 Eles estão aqui? 365 00:25:34,708 --> 00:25:37,958 - Bom trabalho. - Olá, Ercolino. 366 00:25:39,583 --> 00:25:40,708 - Como vai você? - Bom. 367 00:25:40,833 --> 00:25:44,000 Você está indo muito bem. A lua de mel acabou agora! 368 00:25:44,917 --> 00:25:48,375 Vá e prepare-se. Maquiagem, por favor! 369 00:25:48,500 --> 00:25:52,292 - Escute, precisamos conversar. - Qual é o problema? 370 00:25:54,042 --> 00:25:56,667 - Eu a imaginei de forma diferente. - É sempre assim. 371 00:25:56,750 --> 00:25:59,958 - Eu vi tudo na exibição. - São coisas de alta classe. 372 00:26:00,083 --> 00:26:05,208 A fotografia é incrível, você não acha? 373 00:26:05,292 --> 00:26:08,875 Fale então! A cena do beijo é uma obra-prima. 374 00:26:09,000 --> 00:26:11,667 - Claro, ouça... - Qual é o problema? 375 00:26:14,625 --> 00:26:16,750 Eu queria te fazer uma pergunta. 376 00:26:17,875 --> 00:26:23,708 Se em vez de Clara naquela cena e todos os outros dessa natureza, 377 00:26:23,833 --> 00:26:25,958 era sua esposa... 378 00:26:26,958 --> 00:26:29,208 O que Eugênia tem a ver com isso? 379 00:26:29,333 --> 00:26:32,792 Entendi, você está com ciúmes! 380 00:26:33,375 --> 00:26:36,208 Essas cenas estão boas como estão. 381 00:26:36,333 --> 00:26:39,292 Tenha a ideia de fazê-los novamente fora da sua cabeça! 382 00:26:39,417 --> 00:26:42,875 Não se trata de cenas específicas, é um problema maior. 383 00:26:43,000 --> 00:26:44,417 Aquilo é? 384 00:26:45,083 --> 00:26:48,625 - Clara é minha esposa. - E? 385 00:26:48,750 --> 00:26:50,708 Por exemplo... 386 00:26:50,833 --> 00:26:55,375 É uma ótima foto, ela está linda. Isso me custou muito dinheiro. 387 00:26:55,500 --> 00:26:57,458 Não vou aceitar mais isso! 388 00:26:57,583 --> 00:27:00,042 É por isso que decidi encurtar! 389 00:27:00,167 --> 00:27:01,708 O que você está dizendo? 390 00:27:01,833 --> 00:27:03,750 Clara não fará mais filmes. 391 00:27:03,875 --> 00:27:05,583 Você enlouqueceu? 392 00:27:06,125 --> 00:27:09,917 Ela interpreta uma garota da Calábria que é seduzido por um compatriota. 393 00:27:10,042 --> 00:27:13,000 Ela vem para esta casa como empregada doméstica, então ele chega e ela foge. 394 00:27:13,125 --> 00:27:16,125 - Então o que acontece com ela? - Acaba mal. 395 00:27:16,250 --> 00:27:19,125 Eu diria que sou um admirador, 396 00:27:19,250 --> 00:27:21,750 mas honestamente, eu nunca vi qualquer um dos seus filmes. 397 00:27:21,875 --> 00:27:24,667 Eu nunca perco um! Já vi Goodbye Lady três vezes. 398 00:27:24,750 --> 00:27:29,000 - O filme não é ótimo... - Mas ela não é ruim nisso, né? 399 00:27:29,083 --> 00:27:32,000 Você deveria ouvir como ela canta. É de morrer! 400 00:27:32,083 --> 00:27:34,542 Raramente vou ao cinema e não vejo muitos filmes italianos. 401 00:27:34,625 --> 00:27:37,500 - Por que é que? - Estou frequentemente no exterior. 402 00:27:37,583 --> 00:27:40,708 - O que você faz? - Ele é nosso cônsul! 403 00:27:40,833 --> 00:27:42,667 Estou trabalhando aqui para o ministério. 404 00:27:42,750 --> 00:27:44,875 - Você é um diplomata? - Sim. 405 00:27:45,000 --> 00:27:48,250 Eu me pergunto como é viajar muito. Talvez não seja para mim. 406 00:27:48,375 --> 00:27:50,042 É uma coisa pessoal! 407 00:27:50,125 --> 00:27:52,875 Depende do lugar. Acabei de visitar a Grécia. 408 00:27:53,000 --> 00:27:56,417 - Para onde vamos a seguir? - Não tenho certeza, aqui por enquanto. 409 00:27:56,542 --> 00:27:58,250 E você, signora Manni, o que você está bebendo? 410 00:27:58,375 --> 00:28:01,333 Nada, os outros estão esperando. 411 00:28:02,667 --> 00:28:06,583 - Posso fazer o que quiser, sim ou não? - Não, senhor. 412 00:28:06,708 --> 00:28:09,375 Se você estiver louco, vou te deter, mas você não vai me arruinar! 413 00:28:09,500 --> 00:28:12,875 Não tem nada a ver com você, vou comprá-lo de volta! Você pode me vender sua metade. 414 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Diga-me quanto você quer. 415 00:28:14,917 --> 00:28:17,542 Quero ficar com o filme e terminá-lo. 416 00:28:17,667 --> 00:28:21,750 - Vou retirar meus 50% então. - Vou procurar um advogado! 417 00:28:21,875 --> 00:28:24,667 Diga-me quanto e podemos esquecê-lo. 418 00:28:24,750 --> 00:28:29,167 - Posso ouvir? - Claro, vamos ver o que você pensa. 419 00:28:29,250 --> 00:28:33,458 - Clara concorda comigo! - Olha, isso é... 420 00:28:33,583 --> 00:28:35,792 - Clara, vamos. - O que está acontecendo? 421 00:28:35,917 --> 00:28:38,750 -Gianni, ouça! - Já chega! 422 00:28:40,458 --> 00:28:43,708 Você pode me dizer o que vamos fazer? 423 00:28:43,792 --> 00:28:47,792 Ele é louco, ele não está mais raciocinando. 424 00:28:49,583 --> 00:28:54,708 Desligue tudo e desmonte! Tudo! 425 00:28:54,792 --> 00:28:58,208 Se eu fizer outro filme, Eu autorizo você a me dar um tapa! 426 00:29:04,583 --> 00:29:07,792 Eu deveria permitir que minha esposa estivesse envolvida nesses jogos? 427 00:29:07,917 --> 00:29:09,833 Eu disse a ele para não mudar nada. 428 00:29:09,917 --> 00:29:12,917 Ele se aproveitou da minha ausência para transformá-lo em um museu de indecências. 429 00:29:13,042 --> 00:29:17,583 - Mas não pode ser consertado? - Não, está claro! 430 00:29:17,708 --> 00:29:21,000 - Quando voltarei a trabalhar? -Clara... 431 00:29:21,083 --> 00:29:23,750 Você percebe o quanto você tem que fazer? 432 00:29:23,875 --> 00:29:26,917 Uma villa para arrumar, novas pessoas, amigos. 433 00:29:27,042 --> 00:29:30,875 E Clara, hoje, antes de ser uma atriz, você é uma dama. 434 00:29:31,000 --> 00:29:33,375 Você entende? Uma senhora. 435 00:29:34,750 --> 00:29:36,167 Deixe-me decidir. 436 00:29:36,250 --> 00:29:37,542 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,708 Boa noite, Clara. Bem vindo de volta. 438 00:29:39,833 --> 00:29:41,167 - Como vai você? - Boa noite? 439 00:29:41,250 --> 00:29:43,250 Você fez uma boa viagem? 440 00:29:43,375 --> 00:29:47,750 Desculpe pelo atraso, já estou vestido e pode começar em cinco minutos. 441 00:29:47,875 --> 00:29:50,958 Esse papel de sedutor está começando para me envergonhar um pouco! 442 00:29:52,417 --> 00:29:56,083 Lodi, preciso explicar... 443 00:30:01,250 --> 00:30:02,792 Simoneta. 444 00:30:02,917 --> 00:30:06,833 - Eles estão indo embora? - Sim, mamãe. Sem filmar nada. 445 00:30:19,833 --> 00:30:22,500 Isso é chamado de "boneca". 446 00:30:27,833 --> 00:30:30,417 Quem é essa garota? 447 00:30:31,333 --> 00:30:33,000 O que ela está fazendo? 448 00:30:41,208 --> 00:30:43,750 Isto é terrível! 449 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 Senhora! O que você decidiu? 450 00:30:58,042 --> 00:31:01,958 Você precisa perguntar ao meu marido. Eu disse a ele que você estava com pressa. 451 00:31:03,917 --> 00:31:07,458 Esta casa nunca estará terminada. Já se passaram três meses. 452 00:31:07,583 --> 00:31:11,375 Seu marido disse que você decidiria. Eu perguntei a ele esta manhã. 453 00:31:11,458 --> 00:31:14,917 Não sei. Como são essas coisas geralmente feito? 454 00:31:15,042 --> 00:31:17,875 Existem muitas maneiras, depende do que você gosta. 455 00:31:17,958 --> 00:31:22,500 Ontem à noite fui ao cinema Romolo atrás de sua casa, 456 00:31:22,583 --> 00:31:25,208 para ver Adeus senhora. 457 00:31:25,292 --> 00:31:27,875 Quando as pessoas descobrirem que estou trabalhando aqui eles me perguntam: 458 00:31:28,000 --> 00:31:29,792 "Você a vê? Como ela está?" 459 00:31:29,917 --> 00:31:34,042 Eu digo a eles: "Ela é muito natural, como um de nós." 460 00:31:34,167 --> 00:31:37,375 - Você gostou do filme? - Muito, signora! 461 00:31:37,458 --> 00:31:39,583 Quando você vai fazer outro? 462 00:31:40,500 --> 00:31:44,042 - Não sei, talvez nunca. - Por que? 463 00:31:44,167 --> 00:31:46,958 - Que cinema foi? - O Romolo. 464 00:32:05,250 --> 00:32:06,375 Olha, é la Manni! 465 00:32:06,458 --> 00:32:08,458 Aquele dos filmes? 466 00:32:11,083 --> 00:32:12,708 Ela é mais bonita! 467 00:32:12,833 --> 00:32:14,417 Signorina! 468 00:32:18,375 --> 00:32:19,750 Signorina Manni! 469 00:32:23,500 --> 00:32:25,500 Você vai me deixar entrar? 470 00:32:32,000 --> 00:32:34,667 Você está indo embora, Signorina? 471 00:32:50,292 --> 00:32:52,917 - Signor Borra? - Bom dia. 472 00:32:53,042 --> 00:32:55,708 Com licença, ele está no camarim. 473 00:32:57,833 --> 00:32:59,208 Entre. 474 00:33:01,375 --> 00:33:03,750 Bem... 475 00:33:03,875 --> 00:33:07,500 - Desculpe, não estou apresentável! - Calma, você está muito lindo! 476 00:33:07,583 --> 00:33:10,250 O escritório me disse que você estava aqui, Eu queria ver você. 477 00:33:10,375 --> 00:33:13,333 - Bom! - Ercolino, o que aconteceu? 478 00:33:14,208 --> 00:33:15,750 Caramba! 479 00:33:15,875 --> 00:33:19,125 Você me causou muitos problemas, agora você está me picando! 480 00:33:19,250 --> 00:33:22,208 Com licença, querido. Você se tornou uma dama? Então vá embora. 481 00:33:22,333 --> 00:33:25,917 Uma senhora não assiste um cavalheiro mudando. 482 00:33:26,417 --> 00:33:28,417 Explique-me claramente. 483 00:33:29,667 --> 00:33:32,167 Você precisava ir para Ercolino para explicações? 484 00:33:32,292 --> 00:33:33,875 Eu realmente fiz. 485 00:33:34,000 --> 00:33:36,542 Eu finalmente descobri o que você está pensando - 486 00:33:36,667 --> 00:33:38,917 que eu não deveria fazer mais filmes! 487 00:33:39,042 --> 00:33:41,833 Diga-me claramente - você não me quer para terminar este filme 488 00:33:41,917 --> 00:33:43,417 ou não há mais filmes? 489 00:33:43,542 --> 00:33:45,250 Você admite A Mulher sem Destino 490 00:33:45,375 --> 00:33:48,125 não beneficiou sua carreira ou sua reputação? 491 00:33:48,250 --> 00:33:52,542 Se essa é a questão, aqui está um filme está pronto para atirar. 492 00:33:52,625 --> 00:33:55,833 Como você pode gostar de ser atriz tanto? 493 00:33:55,917 --> 00:33:59,875 Eu acho que te dei tudo uma jovem poderia desejar. 494 00:33:59,958 --> 00:34:04,042 - Estou completamente entediado. - Você viu os comprimidos para dormir? 495 00:34:04,125 --> 00:34:07,083 Pessoas ricas não ficam entediadas porque eles sabem como fazer as coisas. 496 00:34:07,167 --> 00:34:09,417 Eu não conheço ninguém e não posso fazer nada. 497 00:34:09,542 --> 00:34:13,500 Só sou bom em comprar tecido, e só porque trabalhei em uma loja. 498 00:34:13,583 --> 00:34:15,417 Que bobagem. 499 00:34:15,542 --> 00:34:17,333 Você quer que eu ligue para seus pais? 500 00:34:17,417 --> 00:34:20,458 Não, então três de nós não saberemos o que fazer. 501 00:34:20,583 --> 00:34:24,375 O que você quer que eu diga? Estou acostumado a trabalhar, desde sempre. 502 00:34:26,167 --> 00:34:29,042 Por isso fui para Ercolino. 503 00:34:29,125 --> 00:34:34,042 - E ele me deu isso, ele está entusiasmado. - Ah, conhecemos o entusiasmo de Ercolino! 504 00:34:34,125 --> 00:34:36,917 - Você leu? - Estou na metade. 505 00:34:37,458 --> 00:34:41,708 - Você também está entusiasmado? - Não sei o final, mas... 506 00:34:42,292 --> 00:34:45,625 - Vamos ler agora, juntos. - Agora? 507 00:34:45,750 --> 00:34:48,792 Não é o momento certo estar lendo um roteiro. 508 00:34:48,917 --> 00:34:52,375 Vou ler amanhã de manhã, antes de você se levantar, eu prometo. 509 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Eu nunca falhei com você. 510 00:35:02,125 --> 00:35:04,458 - Bom dia. - Bom dia. 511 00:35:09,417 --> 00:35:10,792 Obrigado. 512 00:35:15,542 --> 00:35:18,083 - Olá! - Olá. 513 00:35:18,208 --> 00:35:19,917 Que casa! 514 00:35:20,042 --> 00:35:24,167 Então é assim que seu marido pensa ele pode impedir você de trabalhar? 515 00:35:26,167 --> 00:35:28,750 - Olá. - Olá. 516 00:35:30,917 --> 00:35:34,667 Você já encontrou um diretor famoso por isso? 517 00:35:34,750 --> 00:35:37,083 Sim, falei com várias pessoas. 518 00:35:37,208 --> 00:35:39,208 - Grandes nomes? - Bem... 519 00:35:39,333 --> 00:35:41,958 - Por que você pergunta? - Sem motivo. Você gosta, certo? 520 00:35:42,083 --> 00:35:43,375 Sim. 521 00:35:43,458 --> 00:35:46,333 Você pode descrever isso para mim em duas palavras? 522 00:35:47,417 --> 00:35:51,375 É uma história sobre uma mulher. 523 00:35:51,500 --> 00:35:54,208 Uma história sobre uma garota. 524 00:35:54,750 --> 00:35:56,125 - Quem... - Bom dia. 525 00:35:56,250 --> 00:35:57,625 Olá querido. 526 00:35:58,917 --> 00:36:03,042 Através de uma série de eventos... 527 00:36:04,625 --> 00:36:06,417 O que ele quer? O que há com ele hoje? 528 00:36:06,542 --> 00:36:11,875 Uma série de eventos obscenos. Você não se atreve a me dizer o que ela se torna? 529 00:36:11,958 --> 00:36:14,208 Uma prostituta, naturalmente. 530 00:36:14,292 --> 00:36:16,917 Estamos lidando com problemas reais, a lei de Merlin! 531 00:36:17,042 --> 00:36:20,708 Então a lei é uma desculpa por ela ser prostituta? 532 00:36:20,833 --> 00:36:22,958 E você acha que ela está certa para isso? 533 00:36:23,542 --> 00:36:28,250 Se quisermos que Clara faça cinema sério então estou atrás dela. 534 00:36:28,375 --> 00:36:30,750 Mas em um nível sério. 535 00:36:30,875 --> 00:36:32,000 Por exemplo? 536 00:36:32,083 --> 00:36:36,542 Um grande filme! Um filme de arte! Um filme que iria para o exterior. 537 00:36:36,667 --> 00:36:39,875 Clara, eu pensei sobre nossa discussão ontem à noite, 538 00:36:40,000 --> 00:36:43,292 e temos centenas de scripts na gaveta. 539 00:36:43,417 --> 00:36:47,542 Mas eu pensei em algo realmente sério. Muito importante. 540 00:36:47,625 --> 00:36:49,292 Qual é o assunto? 541 00:36:49,417 --> 00:36:51,125 Adivinhar. 542 00:36:51,250 --> 00:36:53,583 - Joana D’Arc! - O que? 543 00:36:53,708 --> 00:36:56,833 Não me diga que é uma ideia nova, há cerca de três versões. 544 00:36:56,917 --> 00:36:59,250 Quantos Otelos e Julieta e Romeus existiram? 545 00:36:59,375 --> 00:37:03,167 São sempre bons, são clássicos. Depende de como você faz isso. 546 00:37:03,250 --> 00:37:08,542 Se você disse A Dama das Camélias seria melhor, é romântico. 547 00:37:08,625 --> 00:37:11,875 Não fale comigo sobre prostitutas, Joana D'Arc é uma figura enorme! 548 00:37:11,958 --> 00:37:15,958 O que você quer que eu diga? Não consigo ver, precisamos de outro assunto! 549 00:37:16,083 --> 00:37:18,208 Precisamos de uma história de amor. 550 00:37:19,167 --> 00:37:23,667 Para mim a fórmula é: sexo, política, e religião. Todos juntos! 551 00:37:24,250 --> 00:37:25,917 A menos que... 552 00:37:28,083 --> 00:37:31,500 A religião está aí e a política também... 553 00:37:32,250 --> 00:37:36,917 Você sabe se na vida de Joana D'Arc, bem... 554 00:37:37,042 --> 00:37:39,500 ela também era mulher? 555 00:37:39,583 --> 00:37:42,875 Você é um açougueiro! Como você pode falar de Joana D'Arc assim? 556 00:37:43,000 --> 00:37:45,167 Ela é uma personagem tão nobre! 557 00:37:45,250 --> 00:37:49,250 Que também morreu muito jovem, e faremos a primeira parte de sua juventude. 558 00:37:49,375 --> 00:37:53,250 Portanto, sem batalhas, sem provações e sem... fórmulas. 559 00:37:53,375 --> 00:37:56,625 Eu já tenho um diretor, o filme vai chegar a Veneza, entendeu? 560 00:37:56,750 --> 00:38:01,167 Posso ser um açougueiro, mas sabe o que digo? Vocês dois são loucos! 561 00:38:01,292 --> 00:38:05,500 Para fazer uma história como essa você precisa de um cérebro isso nem eu, nem você, nem ela tem! 562 00:38:05,583 --> 00:38:07,750 Desculpe, Clara, mas é a verdade. Eu conheço meus limites. 563 00:38:07,875 --> 00:38:11,375 Você apenas especula, você só quer Clara trabalhar sem fazer nada por ela. 564 00:38:11,500 --> 00:38:13,833 Vou fazer dela uma atriz quem fará as pessoas tremerem! Tremer! 565 00:38:13,917 --> 00:38:17,708 Certo! Tremer! Então faça seu filme e eu irei e aplaudirei. 566 00:38:17,792 --> 00:38:19,750 Mas não vou te dar meu dinheiro por isso. Adeus. 567 00:38:19,875 --> 00:38:23,792 - Mas não podemos encontrar outra coisa? - Deixa, eu faço tudo sozinho! 568 00:38:23,917 --> 00:38:25,750 - Vou encontrar o financiamento! - Boa sorte. 569 00:38:25,875 --> 00:38:30,583 - Não, espere! Por que nunca podemos... -Clara! 570 00:38:31,167 --> 00:38:33,958 Você quer fazer filmes ou pornografia? Vamos parar agora. 571 00:38:34,083 --> 00:38:35,792 Por que você diz essas coisas? 572 00:38:35,917 --> 00:38:37,750 Porque você me faz dizê-las. 573 00:38:37,875 --> 00:38:41,125 Ofereço a você uma oportunidade única. Um que nenhuma outra atriz tem. 574 00:38:41,250 --> 00:38:45,333 Um filme feito para você! Feito por mim! Com meu próprio sangue! 575 00:38:45,417 --> 00:38:48,500 É isso que temo. Eu não quero você entrar em uma confusão por minha causa. 576 00:38:48,583 --> 00:38:51,625 Não quer o quê? Você não confia em mim? 577 00:38:51,750 --> 00:38:55,708 Eu farei tudo sozinho, Estou até tentado a dirigi-lo. 578 00:38:55,833 --> 00:38:58,958 Com você eu sinto que poderia. 579 00:39:21,417 --> 00:39:24,417 Se há algo melhor para fazer, o que você sugere? 580 00:39:24,500 --> 00:39:27,333 Vamos ao cinema, se ficarmos entediados, podemos nadar. 581 00:39:27,417 --> 00:39:29,958 - Nessa chuva? - É ótimo. 582 00:39:30,458 --> 00:39:34,875 Prefiro ir ao cinema. Quem me ama me seguirá! 583 00:39:34,958 --> 00:39:37,125 Quem está fazendo você ir ao Lido? 584 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 Eles têm bons filmes à tarde também. 585 00:39:39,375 --> 00:39:42,250 Claro. Filme pequeno às vezes pode ter atores notáveis. 586 00:39:42,375 --> 00:39:45,208 Michele, fizemos Nardo venha para o festival 587 00:39:45,333 --> 00:39:48,750 e agora parece que ela está obcecada com cinema. 588 00:39:48,875 --> 00:39:53,792 Eu sei! Você deve estar se quiser ver la Manni em Joana D’Arc. 589 00:39:53,917 --> 00:39:59,833 Eu nunca a vi na tela e esse é o primeiro filme sério dela, eu vou! 590 00:40:27,542 --> 00:40:31,375 Estou indo para a sala de projeção Para conferir a exibição, estou nervoso. 591 00:40:37,458 --> 00:40:41,167 Não vou desejar nada para o seu marido. Mas para você, Clara, espero o melhor. 592 00:40:41,250 --> 00:40:42,667 Obrigado. 593 00:41:02,833 --> 00:41:04,625 - Seltzer, senhor? - Sim. 594 00:41:07,042 --> 00:41:08,708 Olha Você aqui. 595 00:41:30,875 --> 00:41:32,542 Não me diga para ficar quieto. 596 00:41:35,250 --> 00:41:37,208 Vai, Joana... 597 00:41:39,708 --> 00:41:41,375 - Que chato! - Vamos dar um mergulho. 598 00:41:41,458 --> 00:41:43,542 - Sim. - Vamos, Marisa. 599 00:41:44,167 --> 00:41:45,542 E pronto! 600 00:41:51,667 --> 00:41:53,042 Bom trabalho. 601 00:41:53,417 --> 00:41:56,750 Você sairá com três soldados... 602 00:41:58,250 --> 00:42:02,833 ... libertar Orleans do cerco inglês. 603 00:42:04,417 --> 00:42:06,417 O Golfinho será Rei... 604 00:42:06,542 --> 00:42:08,875 Vamos? Não é bom. 605 00:42:09,000 --> 00:42:12,875 Eu quero ver tudo, sempre há alguém que dirá que o fim foi... 606 00:42:12,958 --> 00:42:14,625 Qual fim? 607 00:42:33,917 --> 00:42:36,792 Agora você também foi embora não faz sentido continuar me escondendo. 608 00:42:36,917 --> 00:42:39,292 - Onde você está indo? - Para o hotel! 609 00:43:45,458 --> 00:43:47,833 - Ela era vendedora de loja em Milão. - Você não pode dizer. 610 00:43:47,958 --> 00:43:51,333 - Fale com ela e você saberá. - Não é verdade, eu a conhecia. 611 00:43:52,708 --> 00:43:55,833 Depois de Falconetti e Bergman, como ela pode? 612 00:43:55,958 --> 00:43:58,917 A presunção! A presunção! 613 00:44:04,125 --> 00:44:05,542 Eu não gostei. 614 00:44:05,625 --> 00:44:09,250 - Boa noite. Você viu Clara? - Ela saiu durante o filme. 615 00:44:09,333 --> 00:44:12,000 - Isso foi há algum tempo. - Obrigado. 616 00:44:23,500 --> 00:44:25,167 São Marcos! 617 00:44:48,083 --> 00:44:52,625 Não! Foi uma tentativa corajosa. Não é bom, mas corajoso. 618 00:44:52,750 --> 00:44:55,500 - Você pensa igual aos outros. - Se você tivesse ouvido meu conselho. 619 00:44:55,625 --> 00:44:58,917 - Seu conselho? Eu estaria em uma bagunça. - Não, você não faria isso. 620 00:44:59,542 --> 00:45:02,667 eu já tinha visto, mas ver de novo foi pior. 621 00:45:07,042 --> 00:45:09,750 Obrigado por não falar sobre o filme. 622 00:45:09,875 --> 00:45:14,375 Eu comecei a chorar assim, na sua frente que mal conheço. 623 00:45:17,292 --> 00:45:19,667 eu não disse nada porque eu não sabia o que dizer. 624 00:45:19,792 --> 00:45:24,583 Eu não sou do seu mundo e não sei o que isso significa para você. 625 00:45:24,667 --> 00:45:28,792 Agora haverá os comentários, as discussões... 626 00:45:31,000 --> 00:45:35,500 - Você saiu no meio também, né? - Isso não significa nada. 627 00:45:35,625 --> 00:45:38,750 Você pode ir ao cinema mesmo que você não está interessado em cinema. 628 00:45:39,250 --> 00:45:41,833 Fui ao cinema só por sua causa. 629 00:45:43,458 --> 00:45:46,542 Na verdade estou em Veneza exclusivamente para você. 630 00:45:47,750 --> 00:45:50,125 Pelo menos eu fiz você sorrir. 631 00:45:58,125 --> 00:46:02,250 - Quando posso te ver de novo? - Parto imediatamente, esta noite. 632 00:46:03,500 --> 00:46:05,375 Em Roma então? 633 00:46:05,458 --> 00:46:08,458 Não sei. Estou tão desesperado. 634 00:46:08,958 --> 00:46:12,583 Eu não entendo nada. Obrigado de qualquer maneira. 635 00:46:13,458 --> 00:46:14,875 Com licença. 636 00:46:34,667 --> 00:46:37,417 Que porcos! Todos eles! 637 00:46:37,542 --> 00:46:40,375 Se eu colocar minhas mãos neles...! 638 00:46:40,458 --> 00:46:43,000 Você estava errado, deveríamos ter ficado em Veneza! 639 00:46:43,125 --> 00:46:44,667 Por favor... 640 00:46:44,792 --> 00:46:48,458 Eu não entendo. Estou ficando louco. Por que você leva isso tão a sério? 641 00:46:48,583 --> 00:46:51,208 Por que você não consegue ver além uma única projeção? 642 00:46:51,292 --> 00:46:54,542 - Eu vi mais do que além. -Ah, sim! Quem sabe o que você viu! 643 00:46:54,625 --> 00:46:58,750 Entendemos tudo errado, Gianni. Sua culpa, minha culpa, não sei... 644 00:46:58,875 --> 00:47:01,125 Certamente mais meu do que seu. 645 00:47:01,250 --> 00:47:04,333 Há meses que trabalhamos nesta aventura. 646 00:47:04,458 --> 00:47:07,750 Você me jogou nisso sem me dar tempo para refletir. 647 00:47:10,375 --> 00:47:14,125 É assim que você trabalha! Então... então, aqui estamos. 648 00:47:14,250 --> 00:47:15,208 Como dois estranhos. 649 00:47:15,333 --> 00:47:18,875 Pior! Porque muitas vezes mais sincero com um estranho. 650 00:47:19,792 --> 00:47:21,542 Sempre deixei você me convencer. 651 00:47:21,625 --> 00:47:25,083 Quando você me disse para vir para Roma, quando você se casou comigo, 652 00:47:25,167 --> 00:47:26,583 quando você me fez fazer esse filme. 653 00:47:26,708 --> 00:47:28,750 Sempre fiz tudo o que você queria. Tudo. 654 00:47:28,875 --> 00:47:30,542 O que você está dizendo? 655 00:47:32,083 --> 00:47:35,917 Talvez eu nunca tenha pensado as consequências. 656 00:47:36,417 --> 00:47:39,167 Ou eu os ignorei, para evitar ter medo. 657 00:47:39,292 --> 00:47:41,583 Como estou com medo toda vez Eu me vejo na tela. 658 00:47:41,667 --> 00:47:44,875 Eu tenho que repetir para mim mesmo dez vezes um minuto, "Sou eu, eu"! 659 00:47:44,958 --> 00:47:46,542 Vamos lá... 660 00:47:46,625 --> 00:47:49,625 Você sabe que estamos conversando sobre nós, Gianni! 661 00:47:49,750 --> 00:47:53,667 Além disso, quando penso em você, tenho repetir para mim mesmo: "Sou eu, eu!" 662 00:47:55,292 --> 00:47:57,875 Por que você se casou comigo? 663 00:48:00,750 --> 00:48:05,333 Você sabia que eu não te amava, mesmo que Nunca tive coragem de te contar. 664 00:48:07,000 --> 00:48:08,958 Por que você está dizendo essas coisas? 665 00:48:09,083 --> 00:48:13,375 Eu gostaria que não fossem verdade, mas são! Você sempre soube disso. 666 00:48:13,458 --> 00:48:15,917 E eu não sei como você pode fique feliz com isso. 667 00:48:16,000 --> 00:48:18,250 Como se você estivesse feliz com o filme o que correu mal! 668 00:48:18,375 --> 00:48:22,625 Assim não posso mais trabalhar e tenho que ficar em casa o dia todo esperando por você! 669 00:48:24,792 --> 00:48:28,167 Mas meu amor, por que temos que dizer coisas estúpidas e degradantes um para o outro? 670 00:48:28,292 --> 00:48:31,458 Você teve uma grande decepção e de repente tudo parece um fracasso. 671 00:48:31,583 --> 00:48:34,500 Nosso amor também. Você tem sido feliz comigo... 672 00:48:35,958 --> 00:48:37,750 Não, Gianni, não! 673 00:48:43,917 --> 00:48:45,333 Entre. 674 00:48:45,458 --> 00:48:47,708 Água mineral, senhor. 675 00:49:06,417 --> 00:49:07,375 O diretor está aqui? 676 00:49:07,500 --> 00:49:10,250 - Ele está no corredor. Devo ligar para ele? - Não, eu vou. 677 00:49:10,375 --> 00:49:14,583 Que história é essa sobre você mudando o programa amanhã? 678 00:49:15,875 --> 00:49:20,458 Eu não posso me dar ao luxo de me arruinar com seu filme na alta temporada. 679 00:49:20,583 --> 00:49:23,917 - Desculpe, senhor Franchi, não estou te enganando! - Você não está mudando o filme. 680 00:49:24,042 --> 00:49:26,542 Eu tenho que, Seria melhor pagar uma multa. 681 00:49:26,667 --> 00:49:29,208 Seria melhor mostrar qualquer outra coisa, você não vê? 682 00:49:29,292 --> 00:49:32,292 Veremos, vou para o ministério. 683 00:49:33,375 --> 00:49:35,917 Lembre-se de contas que valem 1 milhão vence amanhã. 684 00:49:36,042 --> 00:49:39,042 - E mais 12 milhões no dia 25. - Não se preocupe, renove-os. 685 00:49:39,167 --> 00:49:43,167 Não estou nem um pouco preocupado. Só estou dizendo que não vou renová-los. 686 00:49:43,292 --> 00:49:47,042 - Por que não? - Fiquei feliz em ajudá-lo 687 00:49:47,500 --> 00:49:51,750 e eu ficaria feliz em continuar no caso, se houvesse um caso. 688 00:49:51,833 --> 00:49:56,583 Mas não parece uma questão de recuperando o dinheiro com atraso. 689 00:49:56,708 --> 00:49:59,875 A questão agora é que o dinheiro não será recuperado de forma alguma. 690 00:49:59,958 --> 00:50:02,083 Você deve entender que não posso continuar. 691 00:50:02,208 --> 00:50:06,417 - Espere, por que se preocupar? Há a segunda corrida. - Que segunda corrida? 692 00:50:30,667 --> 00:50:33,208 Você tem uma maneira curiosa de pensar. 693 00:50:33,333 --> 00:50:36,625 Por que? São apenas duas horas até Monte Carlo, podemos comer lá. 694 00:50:36,750 --> 00:50:40,042 Preciso ir para casa almoçar. 695 00:50:40,125 --> 00:50:44,917 Você acha que quem trabalha no cinema viver uma vida completamente diferente. 696 00:50:45,000 --> 00:50:47,667 Talvez todos juntos na Cinecitta! 697 00:50:50,167 --> 00:50:53,042 Talvez eu esteja arruinando todos os seus planos. 698 00:50:53,125 --> 00:50:55,625 Um homem solteiro, sempre viajando, 699 00:50:55,750 --> 00:50:57,583 indo para Roma por um tempo. 700 00:50:57,708 --> 00:51:01,750 O que é melhor que uma aventura com uma pessoa do cinema? 701 00:51:02,458 --> 00:51:06,000 - Você não pode pensar muito de mim. - Muito pelo contrário. 702 00:51:06,125 --> 00:51:09,500 Se eu pedisse para você parar, é porque é um lugar que gosto muito. 703 00:51:09,625 --> 00:51:14,042 Um lugar onde se duas pessoas estavam conversando aqui, 704 00:51:14,167 --> 00:51:16,917 eles acabariam entendendo um ao outro. 705 00:51:17,292 --> 00:51:19,208 E em vez disso... 706 00:51:22,042 --> 00:51:24,708 Desde Veneza, Eu pensei apenas em você. 707 00:51:39,458 --> 00:51:41,417 Mas você não pensou em mim. 708 00:51:41,500 --> 00:51:47,292 Foi exatamente por isso que eu disse você tem uma ideia curiosa. 709 00:51:47,750 --> 00:51:50,875 Você acha que uma situação como essa é fácil para mim? 710 00:51:50,958 --> 00:51:53,833 Eu nunca estive nesta situação antes. 711 00:51:53,958 --> 00:51:57,583 E agora estamos ambos nisso, por que esconder isso? 712 00:51:58,125 --> 00:52:03,417 Lembra do dia em que nos conhecemos em Veneza? 713 00:52:04,083 --> 00:52:06,708 Apenas um toque de mãos, no meio de uma multidão, 714 00:52:06,792 --> 00:52:08,875 e entre nós algo aconteceu. 715 00:52:08,958 --> 00:52:12,583 Não negue, Clara. Você pode negar isso? 716 00:52:13,292 --> 00:52:15,292 Não estrague tudo. 717 00:52:16,292 --> 00:52:19,583 Eu disse que você não entende. Deixe-me ir. 718 00:52:20,542 --> 00:52:22,917 Então vamos voltar para a cidade. 719 00:52:23,000 --> 00:52:27,708 - Aonde você quer que eu te leve? - Não sei. Em qualquer lugar. 720 00:52:27,792 --> 00:52:30,083 - O centro. - Multar. 721 00:53:14,125 --> 00:53:17,167 - Você mandou aquelas flores? - Estamos enviando-os agora. 722 00:53:17,292 --> 00:53:19,542 - Esqueça, por favor. - Como desejar, Cônsul. 723 00:53:26,583 --> 00:53:30,250 Guarda-chuvas! Guarda-chuvas! 724 00:54:24,542 --> 00:54:27,125 Não me pergunte nada, por favor. 725 00:54:32,625 --> 00:54:34,042 Clara! 726 00:55:11,458 --> 00:55:15,167 Ercolino, você vai comer conosco? Gianni ligou para você? 727 00:55:15,292 --> 00:55:18,208 Gianni não ligou, mas isto é sobre ele. 728 00:55:18,708 --> 00:55:20,083 Aconteceu alguma coisa? 729 00:55:20,208 --> 00:55:24,583 Nada sério, espero. Eles ligaram da sua casa, mas eles não falaram muito. 730 00:55:24,667 --> 00:55:26,333 Não se preocupe. 731 00:55:39,542 --> 00:55:42,750 Senhora, você não tem ideia o que acabou de acontecer. 732 00:55:43,750 --> 00:55:46,292 Eu o encontrei no estúdio, ele parecia morto. 733 00:55:46,417 --> 00:55:47,958 - Ele está lá em cima? - Sim. 734 00:55:48,083 --> 00:55:49,750 Você fica aqui. 735 00:56:21,625 --> 00:56:26,250 Vou voltar para a cozinha, signora. O médico está lá em cima. 736 00:56:37,625 --> 00:56:39,500 Se você precisar de mim... 737 00:57:00,958 --> 00:57:04,333 O signor Franchi costuma tomar pílulas para dormir? 738 00:57:04,458 --> 00:57:08,917 Ele tem estado muito estressado ultimamente. Muita coisa em sua mente. 739 00:57:09,042 --> 00:57:10,417 Ok, ok. 740 00:57:10,958 --> 00:57:15,750 Mas eu quero saber quantos comprimidos estavam desaparecidos antes de hoje. 741 00:57:16,375 --> 00:57:19,292 - Bem? - Bem, não estava cheio. 742 00:57:20,250 --> 00:57:24,375 Em vez de discutir pílulas, não seria mais prático levá-lo à clínica? 743 00:57:24,458 --> 00:57:26,958 Não, nós fizemos a lavagem. 744 00:57:27,083 --> 00:57:31,250 Mesmo que suspeitássemos de algo, ele está fora de perigo agora. 745 00:57:31,333 --> 00:57:35,292 Mas eu gostaria de saber quão cheio o tubo estava. 746 00:57:35,417 --> 00:57:36,458 Quem sabe. 747 00:57:36,583 --> 00:57:38,042 Clara! 748 00:57:39,250 --> 00:57:40,917 Vir. 749 00:57:41,000 --> 00:57:45,500 Nada a temer. As coisas estão calmas agora. 750 00:57:48,000 --> 00:57:49,208 Ver? 751 00:57:49,292 --> 00:57:52,708 Ele está apenas dormindo normalmente. 752 00:57:54,333 --> 00:57:57,042 Vamos deixá-lo dormir em paz. 753 00:57:57,125 --> 00:57:59,750 Ele não vai acordar por pelo menos 12 horas, certo, doutor? 754 00:57:59,833 --> 00:58:01,250 Sim. 755 00:58:02,458 --> 00:58:06,042 De qualquer forma, Clara, nós cuidaremos do resto. 756 00:58:13,750 --> 00:58:18,458 Escute, Clara, você ouviu o médico, Gianni está fora de perigo. 757 00:58:19,000 --> 00:58:22,250 Não vamos mais pensar nisso. 758 00:58:22,333 --> 00:58:26,208 Digamos apenas que isso abriu nossos olhos. 759 00:58:26,292 --> 00:58:30,083 Uma coisa é certa: ele está em apuros. 760 00:58:30,167 --> 00:58:33,708 Não adianta discutir como ele entrou nisso, o que importa é tirá-lo de lá. 761 00:58:33,833 --> 00:58:37,833 E isso, Clara, só você e eu podemos fazer. 762 00:58:37,917 --> 00:58:43,125 Temos que acabar com Mulher sem Destino. É a única coisa que podemos fazer. 763 00:58:43,250 --> 00:58:45,292 Você entende, não é? 764 00:58:45,833 --> 00:58:47,875 - O que é? - Um telefonema. 765 00:58:48,000 --> 00:58:50,125 - Devo passar aqui? - Sim. 766 00:58:53,542 --> 00:58:54,667 Venha, doutor. 767 00:58:54,792 --> 00:58:55,750 Olá? 768 00:58:55,875 --> 00:58:58,333 Então você decidiu quantos comprimidos havia? 769 00:58:59,458 --> 00:59:01,542 - Olá? -Clara! 770 00:59:02,958 --> 00:59:04,375 Clara! 771 00:59:05,458 --> 00:59:07,750 Clara, sou eu, Nardo. 772 00:59:12,875 --> 00:59:17,083 Se ele estava acostumado com barbitúricos, 773 00:59:17,167 --> 00:59:21,917 Eu não vejo como ele poderia pensar ele se mataria com essa quantia. 774 00:59:22,000 --> 00:59:24,458 Talvez seja um gesto... 775 00:59:29,917 --> 00:59:32,250 - O carro da Signora Manni? - Está pronto. 776 00:59:32,375 --> 00:59:35,833 - Esteja aqui amanhã às 7h em ponto. - Eu sei. 777 00:59:37,500 --> 00:59:38,917 Ouça... 778 00:59:39,917 --> 00:59:42,917 Eu queria falar com você sobre Sessão de dublagem de domingo. 779 00:59:43,042 --> 00:59:46,667 - Você pode movê-lo? - Não, o filme deve sair daqui a um mês! 780 00:59:46,792 --> 00:59:48,792 Clara pode descansar quando terminar. 781 00:59:48,917 --> 00:59:51,958 - Não, ela disse... - Não me conte histórias agora! Clara! 782 00:59:52,583 --> 00:59:54,417 Seu marido diz você quer descansar no domingo. 783 00:59:54,500 --> 00:59:56,625 Não, prefiro descansar no final. 784 00:59:56,750 --> 00:59:59,083 Domingo quero dublar. Por que? Não é possível? 785 00:59:59,208 --> 01:00:03,333 Sim, sim, podemos, podemos. O cronograma está bom como está! 786 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 Você vai me dizer por quê? 787 01:00:05,458 --> 01:00:09,625 Poderíamos ter ido para Fregene, relaxados, e passamos o domingo juntos, sozinhos. 788 01:00:10,708 --> 01:00:12,625 Gianni, por favor. 789 01:00:28,792 --> 01:00:30,167 Senhora. 790 01:00:30,250 --> 01:00:33,208 - Tem um senhor perguntando por você. - Onde? Quem? 791 01:00:33,625 --> 01:00:36,625 Diga a ele... Não, eu irei. 792 01:00:36,750 --> 01:00:38,917 - Devo esperar no camarim? - O que? 793 01:00:39,000 --> 01:00:41,625 - Devo esperar no camarim? - Não. Quero dizer, sim. 794 01:00:41,750 --> 01:00:44,083 Ela costumava ser tão legal, agora ela está sempre chateada. 795 01:00:44,167 --> 01:00:45,167 Não se preocupe. 796 01:00:45,250 --> 01:00:48,083 Se você acha que é divertido. Eu não acho que eles se dão bem. 797 01:00:48,208 --> 01:00:50,792 - Quem? - O marido dela, eles estão sempre discutindo. 798 01:00:50,917 --> 01:00:51,875 O que você se importa? 799 01:00:58,167 --> 01:00:59,583 Nardo! 800 01:01:00,333 --> 01:01:01,750 Estou aqui. 801 01:01:20,333 --> 01:01:22,375 Ouvi falar do seu marido. 802 01:01:23,292 --> 01:01:27,542 Eu tentei entrar em contato com você, Eu esperava que você me ligasse. 803 01:01:27,625 --> 01:01:29,708 - Ou que você viria. - Sim. 804 01:01:29,792 --> 01:01:33,750 - Ele está melhor, não? Nada sério? - Nada sério. 805 01:01:33,875 --> 01:01:38,917 Só isso... O que devo fazer? Estou ainda mais ligada a ele agora. 806 01:01:39,042 --> 01:01:41,583 Eu entendo. 807 01:01:41,708 --> 01:01:46,292 Ele estava em uma bagunça financeira desastrosa e eu não sabia. 808 01:01:47,458 --> 01:01:51,625 Agora estamos tentando resolver tudo ao terminar um filme 809 01:01:51,750 --> 01:01:55,500 que meu marido queria para fechar meses atrás. 810 01:01:58,917 --> 01:02:01,583 Foi um choque horrível. 811 01:02:01,667 --> 01:02:04,583 No mesmo dia em que vim até você. 812 01:02:04,667 --> 01:02:07,417 - Como um castigo. -Clara... 813 01:02:09,167 --> 01:02:11,375 Eu não tenho um momento livre 814 01:02:12,167 --> 01:02:14,292 e estou mortalmente cansado. 815 01:02:16,958 --> 01:02:20,042 O que eu deveria ter feito? Eu não poderia ter feito diferente. 816 01:02:20,167 --> 01:02:22,708 Se meu marido se arruinou, foi para mim. 817 01:02:22,792 --> 01:02:24,125 Sim eu sei. 818 01:02:24,250 --> 01:02:29,042 - Eu sei que você fez tudo que podia. - Não, não tive coragem. 819 01:02:31,125 --> 01:02:33,667 Talvez se você estivesse perto de mim. 820 01:02:34,875 --> 01:02:38,917 Eu pensei apenas em você. Eu precisava ver você. 821 01:02:39,833 --> 01:02:43,917 Eu escrevi para você cem vezes e rasgou as cartas. 822 01:02:44,042 --> 01:02:48,917 Liguei para você e assim que Ouvi a voz da empregada e desliguei. 823 01:02:49,250 --> 01:02:50,917 Como um menino. 824 01:02:52,333 --> 01:02:55,375 Cuidado com a graxa, você vai se sujar. 825 01:02:55,458 --> 01:03:00,292 - Eu te disse, você está sujo. - Quando você virá? Eu esperarei por você. 826 01:03:00,417 --> 01:03:02,333 Não sei. 827 01:03:03,417 --> 01:03:06,333 O que devo fazer? Você me diz. 828 01:03:07,417 --> 01:03:09,375 Faça o que quiser. 829 01:03:10,250 --> 01:03:11,917 Você decide. 830 01:03:13,000 --> 01:03:15,875 Então... quando? 831 01:03:16,792 --> 01:03:18,750 Diga-me quando. 832 01:03:19,500 --> 01:03:23,292 Quando podemos ficar juntos dia e noite sem subterfúgios. 833 01:03:23,417 --> 01:03:25,083 Então, nunca. 834 01:03:25,167 --> 01:03:27,333 É isso que você quer? 835 01:03:27,417 --> 01:03:29,083 Você está me perguntando? 836 01:03:29,167 --> 01:03:31,417 Eu queria ouvir você dizer isso. 837 01:03:32,417 --> 01:03:36,042 Eu terei coragem. Cometi muitos erros na vida. 838 01:03:36,125 --> 01:03:38,125 Eu não quero fazer mais nada. 839 01:03:38,250 --> 01:03:40,500 Deixe-me pagar minhas dívidas. 840 01:03:42,750 --> 01:03:47,083 Meu casamento se tornou um negócio, deixe-me pagar minhas dívidas. 841 01:03:47,625 --> 01:03:49,625 Preparar? Ação! 842 01:03:50,375 --> 01:03:53,417 Não foi meu filho, por que você está acusando ele? 843 01:03:53,542 --> 01:03:55,542 O que você sabe sobre ele? 844 01:03:55,625 --> 01:03:58,083 Você também tem uma dívida comigo. 845 01:03:58,167 --> 01:04:01,000 Heroísmo eterno... Vamos parar com isso de uma vez. 846 01:04:01,083 --> 01:04:05,417 O que você pede é impossível, filhos querem ficar longe dos pais, 847 01:04:05,542 --> 01:04:07,208 a vida continua. 848 01:04:11,833 --> 01:04:14,292 Senhora Manni! É um prazer vê-lo novamente. 849 01:04:14,417 --> 01:04:17,583 - Obrigado por ter vindo, você é tão gentil. - Como vai você? 850 01:04:17,667 --> 01:04:19,708 - Você estava comprando uma passagem? - Claro. 851 01:04:19,792 --> 01:04:21,333 - Não, espere! - Não é incômodo! 852 01:04:21,417 --> 01:04:23,542 Espere, senhor, meu genro está aqui. 853 01:04:23,667 --> 01:04:25,917 - Não é nenhum incômodo para nós. - Clara não veio? 854 01:04:26,042 --> 01:04:30,208 Ela queria ficar em Roma, ela é tão tímida. Você sabe disso. 855 01:04:30,292 --> 01:04:35,750 É uma pena, pois é um verdadeiro sucesso. Estou animado, estou aqui desde as 15h! 856 01:04:35,833 --> 01:04:39,167 Já vi o filme três vezes e eu choro toda vez. 857 01:04:39,250 --> 01:04:42,042 - Vamos, senhor. - Você perguntou ao seu genro? 858 01:04:42,125 --> 01:04:43,708 Não, não tenho. 859 01:04:43,792 --> 01:04:46,625 Eu gostaria que Clara voltasse para a loja por um dia. 860 01:04:46,750 --> 01:04:48,833 Você nunca sabe. 861 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 Signor Borra! 862 01:04:50,042 --> 01:04:51,375 Um momento. 863 01:04:51,458 --> 01:04:54,875 Senhora Borra, você tem um convite para Sir Rinaldi, 864 01:04:54,958 --> 01:04:57,292 quem é o dono da loja onde minha Clara trabalhava? 865 01:04:57,417 --> 01:05:00,625 - Ah... Borra. - Rinaldi, prazer em conhecê-lo. 866 01:05:00,750 --> 01:05:03,417 Não consigo encontrar Gianni, estamos esperando aquela ligação de Roma. 867 01:05:03,500 --> 01:05:06,667 - Ainda há tempo. - Não, é tarde. 868 01:05:06,792 --> 01:05:09,458 Você quer levar o cavalheiro passou? 869 01:05:09,583 --> 01:05:11,708 Obrigado, signor... Eu sempre esqueço seu nome... 870 01:05:11,833 --> 01:05:17,292 Ercoles! Você poderia levá-lo? Você é mais prático. 871 01:05:18,417 --> 01:05:22,125 Já viu nossa milanesa? Ela é a mais linda de todas! 872 01:05:22,250 --> 01:05:24,083 - Eu a descobri. - Você fez? 873 01:05:25,000 --> 01:05:26,917 Eu fiz com que ela fizesse o que pudesse. 874 01:05:27,000 --> 01:05:30,125 Eu vendo tecido, então não consegui comprá-la fazer mais do que vender tecido. 875 01:05:30,250 --> 01:05:32,583 Se você faz filmes, então obviamente... 876 01:05:33,083 --> 01:05:36,583 É sábado, mas mesmo assim esta é uma bilheteria magnífica! 877 01:05:36,708 --> 01:05:39,583 - Com licença, você falou com ela? - Não, estou esperando. 878 01:05:39,708 --> 01:05:42,208 Bom, eu estava com medo que você tivesse. 879 01:05:42,333 --> 01:05:45,542 Eu teria ligado novamente. Você sabe, a mamãe é sempre a mamãe! 880 01:05:45,625 --> 01:05:48,333 - Claro. - E depois de uma alegria como essa hoje à noite... 881 01:05:48,417 --> 01:05:50,542 - Fique confortável. - Obrigado. 882 01:05:50,625 --> 01:05:55,542 Vá buscar o pai dela, coitado! Ele ainda está na varanda da primeira fila. 883 01:05:55,625 --> 01:05:58,083 - Estou aqui! - Oh sim. 884 01:05:59,208 --> 01:06:00,583 Telefone! 885 01:06:00,667 --> 01:06:02,792 - Telefone! - Olá, Roma? 886 01:06:02,917 --> 01:06:05,958 Dê para mim, eu sou a mamãe, eu primeiro, com licença! 887 01:06:06,083 --> 01:06:08,333 Olá? Roma? Sim! É realmente Roma! 888 01:06:08,417 --> 01:06:11,208 Vá buscar o pai dela! Ah, sim, ele está aqui. 889 01:06:11,292 --> 01:06:14,292 Olá? Sim, estou pronto. 890 01:06:16,000 --> 01:06:21,042 Ah, Stella, oi! Ah, não é ela? Desculpe... 891 01:06:21,917 --> 01:06:24,333 Clara! 892 01:06:24,417 --> 01:06:29,042 Ouvir. Um sucesso! Nem na feira... 893 01:06:29,583 --> 01:06:30,875 Só um momento. 894 01:06:30,958 --> 01:06:34,792 Estou lhe dizendo que foi, Sir Rinaldi também estava lá. 895 01:06:34,917 --> 01:06:38,500 Ercolino está feliz? Deixe-me falar com ele. 896 01:06:40,583 --> 01:06:43,500 Não, mamãe, eu não vou. Eu vou escrever para você. 897 01:06:43,583 --> 01:06:45,583 Quando Gianni volta? 898 01:06:46,542 --> 01:06:47,917 Sexta-feira. 899 01:06:50,375 --> 01:06:51,375 Vou escrever para ele também. 900 01:06:51,458 --> 01:06:54,667 Clara, não entendo. 901 01:06:55,917 --> 01:06:58,083 Não sei. 902 01:06:59,250 --> 01:07:04,167 Disseram que já venderam no exterior e cobriu os custos. 903 01:07:05,125 --> 01:07:07,125 Você está resfriado? 904 01:07:07,917 --> 01:07:10,042 Parece que ela está chorando. 905 01:07:10,167 --> 01:07:13,042 Talvez ela se arrependa não estar em Milão. 906 01:07:13,917 --> 01:07:16,625 O que está errado? 907 01:07:17,917 --> 01:07:20,167 Você é tão teimoso! 908 01:07:20,250 --> 01:07:24,125 - Vou passar você para o Gianni. - Dê para mim. 909 01:07:25,125 --> 01:07:27,667 - O que? - Não, mamãe. 910 01:07:27,792 --> 01:07:29,750 Não quero falar com Gianni. 911 01:07:29,833 --> 01:07:31,625 Sim, tchau. 912 01:07:31,750 --> 01:07:35,583 Vou escrever para você, Eu disse que não quero conversar! 913 01:07:49,583 --> 01:07:54,875 Nardo, venha agora. Não pergunte, eu explico pessoalmente. 914 01:07:54,958 --> 01:07:56,500 Venha agora. 915 01:07:56,583 --> 01:07:58,000 Sim. 916 01:08:27,583 --> 01:08:29,000 Aqui estou. 917 01:08:36,917 --> 01:08:39,042 - Para onde iremos? - Onde você quiser. 918 01:08:39,167 --> 01:08:42,208 Estou fugindo para sempre. Eu vou com você. 919 01:08:42,667 --> 01:08:44,208 Explique-me isso. 920 01:08:44,292 --> 01:08:48,542 O filme correu bem. Eles já cobriu custos com vendas ao exterior. 921 01:08:48,625 --> 01:08:51,625 Você quer que eu explique essas coisas? Não sei os detalhes. 922 01:08:51,750 --> 01:08:53,833 O essencial é a recuperação de Gianni 923 01:08:53,917 --> 01:08:56,375 e eu não tenho remorso por arruiná-lo.. 924 01:08:56,458 --> 01:08:59,917 Tudo o mais que eu disse a ele. Deixei uma carta para ele... 925 01:09:00,625 --> 01:09:04,917 - Quando seu marido volta? - Eu não tenho certeza. Em dois ou três dias. 926 01:09:05,042 --> 01:09:08,375 - Deixei uma carta para ele, eu te digo. - Uma carta? Que carta? 927 01:09:09,250 --> 01:09:13,792 Só estou perguntando se você realmente quer fazer algo tão sensacional. 928 01:09:13,917 --> 01:09:17,125 Você está no centro das atenções e seus nomes estão sempre nos jornais. 929 01:09:17,250 --> 01:09:19,292 Seu marido não está aqui agora, quando ele voltar você vai conversar, 930 01:09:19,417 --> 01:09:21,125 mas deixar uma carta assim... 931 01:09:21,250 --> 01:09:24,375 - Mas você... - Você sabe o que sinto por você. 932 01:09:24,458 --> 01:09:27,000 Você entende o que isso significa? 933 01:09:28,583 --> 01:09:31,958 Se eu aconselhar você a reconsiderar, Só estou fazendo isso para o seu bem. 934 01:09:32,083 --> 01:09:34,250 Há meses venho reconsiderando e eu decidi. 935 01:09:34,333 --> 01:09:38,208 Eu te disse - eu irei com você quando pode ser para sempre. 936 01:09:39,500 --> 01:09:44,042 Você falou de uma carta. Se eu fosse você, iria buscá-lo de volta. 937 01:09:44,167 --> 01:09:48,125 Estaremos de volta amanhã ou depois de amanhã. Antes que seu marido esteja. 938 01:09:48,250 --> 01:09:52,208 Então você fará tudo corretamente, siga meu conselho. 939 01:10:15,000 --> 01:10:17,583 "Para Gianni" 940 01:10:41,292 --> 01:10:44,083 - Ela está dormindo, senhor Franchi! - Vou acordá-la! 941 01:10:44,167 --> 01:10:47,208 Espere! Ela trabalhou a noite toda. Espere! 942 01:10:51,417 --> 01:10:53,125 - Quem é? -Onde está Clara? 943 01:10:53,250 --> 01:10:56,500 - Feche a janela! Você está louco? - Não finja. Onde está Clara? 944 01:10:56,583 --> 01:10:59,917 O que eu sei, se você não sabe? Não a vejo há meses. 945 01:11:00,000 --> 01:11:01,417 Desde que você se casou. 946 01:11:01,500 --> 01:11:04,667 O que parece bastante normal para mim. 947 01:11:04,750 --> 01:11:07,708 Ela me deixou! Ela se foi, não sei para onde! 948 01:11:07,792 --> 01:11:10,167 Ela disse que quer uma nova vida. 949 01:11:10,250 --> 01:11:13,667 Achei que você poderia saber de alguma coisa. Você era o melhor amigo dela, não? 950 01:11:13,750 --> 01:11:16,750 Não, você era meu melhor amigo. 951 01:11:21,083 --> 01:11:23,125 Pobre Gianni. 952 01:11:26,583 --> 01:11:29,917 Signorina, há muito trabalho a esta hora? 953 01:11:30,000 --> 01:11:31,458 Perdão? 954 01:11:31,583 --> 01:11:33,708 Sim, torne isso muito urgente. 955 01:11:33,792 --> 01:11:35,917 - Sim, muito urgente. - Perdão? 956 01:11:36,042 --> 01:11:37,833 Isso é bom. 957 01:11:38,833 --> 01:11:40,958 O que minha Clara fez? 958 01:11:41,083 --> 01:11:45,167 Eu não entendo o que aconteceu entre esses dois. 959 01:11:45,250 --> 01:11:46,250 Você me diz. 960 01:11:46,375 --> 01:11:49,542 Oh signora, eu não morava com eles. Tudo que sei é que Clara me ligou, 961 01:11:49,625 --> 01:11:53,125 me fez jurar que não contaria a ninguém onde ela está, mas vou te contar mesmo assim, 962 01:11:53,250 --> 01:11:56,250 e telefonar para ela com urgência, uma ligação rápida. O que mais posso fazer? 963 01:11:56,375 --> 01:11:59,167 - Sua filha vai te contar tudo. - Sim, você está certo. 964 01:11:59,250 --> 01:12:03,250 É apenas um mal-entendido. Minha Clara é um bebê. 965 01:12:04,250 --> 01:12:05,333 Exatamente o que eu preciso. 966 01:12:05,417 --> 01:12:07,208 - E? - E o quê? Peço a você! 967 01:12:07,292 --> 01:12:09,792 Nós a encontramos, O Signor Ercolino fez um flash! 968 01:12:09,917 --> 01:12:12,500 - Um flash? Que flash? - Acalmar. Nós a encontramos. 969 01:12:12,583 --> 01:12:15,667 - Onde ela está? - Não se preocupe. Um hotel. Portanto, não é inacessível. 970 01:12:15,750 --> 01:12:17,875 - Diga-me para onde, irei agora! - Não, você fica aqui. 971 01:12:17,958 --> 01:12:21,292 Fique aqui! E por favor não faça cena! 972 01:12:34,250 --> 01:12:36,833 Olá? Sim. 973 01:12:36,917 --> 01:12:38,333 Sim. 974 01:12:39,500 --> 01:12:42,500 Ah, é você, Ercolino? O que? 975 01:12:43,583 --> 01:12:45,208 E a mamãe também está aí? 976 01:12:45,292 --> 01:12:48,750 Que necessidade havia fazê-la vir de Milão? 977 01:12:48,875 --> 01:12:50,250 Olá? 978 01:12:50,833 --> 01:12:53,083 Sim. O que? 979 01:12:56,000 --> 01:13:00,833 Não, mamãe, não. Não é um mal-entendido. Por favor. 980 01:13:00,917 --> 01:13:02,917 Não é tão simples. 981 01:13:03,792 --> 01:13:06,333 Como posso explicar? 982 01:13:06,417 --> 01:13:08,833 Gianni e eu conversaremos com calma. 983 01:13:08,917 --> 01:13:13,083 Sim, querido, mas você pode consertar as coisas. 984 01:13:13,208 --> 01:13:14,958 Você e Gianni precisam conversar. 985 01:13:15,083 --> 01:13:20,000 Você ouviu? Ela quer falar comigo. Estou tranquila, não sou um bebê, você sabe! 986 01:13:20,083 --> 01:13:21,917 Resolvam vocês mesmos então! 987 01:13:30,042 --> 01:13:34,042 -Clara! -Gianni! Eu não sabia que você estava lá. 988 01:13:35,125 --> 01:13:40,333 Sim, é verdade, mas não assim ao telefone. 989 01:13:40,417 --> 01:13:43,250 Você também sabe que é impossível! 990 01:13:45,667 --> 01:13:48,917 Você está certo, mas eu não poderia agir de forma diferente. 991 01:13:49,042 --> 01:13:50,833 Durante meses eu tentei para fazer você entender 992 01:13:50,917 --> 01:13:52,875 o que você não quer entender. 993 01:13:52,958 --> 01:13:56,917 Não, Gianni. Não é isso. 994 01:13:57,000 --> 01:13:59,750 Repito, entre nós tudo acabou. 995 01:14:01,125 --> 01:14:04,583 Escrevi tudo na carta. Acho que tenho sido leal. 996 01:14:05,250 --> 01:14:10,625 Certo, não podemos conversar sobre essas coisas por telefone. Concordo! 997 01:14:11,250 --> 01:14:12,833 Então... 998 01:14:12,917 --> 01:14:16,375 Quando poderei ver você novamente? Isso podemos decidir agora! 999 01:14:16,500 --> 01:14:18,292 Não, saia da linha, signorina! Sair! 1000 01:14:18,417 --> 01:14:20,875 Mas olhe, para que eu encontre duas linhas, isso é desumano! 1001 01:14:20,958 --> 01:14:24,083 O que você acha, apesar do golpe daquela carta, do jeito que você... 1002 01:14:24,208 --> 01:14:26,583 Você tem que pensar sobre as coisas. 1003 01:14:26,708 --> 01:14:31,833 Você não pode simplesmente decidir, de repente, que nossa vida juntos é impossível! 1004 01:14:31,917 --> 01:14:35,083 O que você está dizendo? Você tem a vida inteira pela frente. 1005 01:14:35,208 --> 01:14:38,875 - Vamos nos ver, então decida. - Deixe-me falar com ela. 1006 01:14:39,792 --> 01:14:41,208 Olá? 1007 01:14:41,583 --> 01:14:43,417 Olá, Clara? 1008 01:14:44,000 --> 01:14:47,833 Querido, o que aconteceu isso é tão terrível? 1009 01:14:49,000 --> 01:14:53,292 Você deve tentar entender um pouco um ao outro. 1010 01:14:53,417 --> 01:14:55,625 Então você pode consertar. 1011 01:14:56,333 --> 01:14:58,417 Mamãe, não complique as coisas. 1012 01:14:58,542 --> 01:15:02,292 Gianni e eu nos veremos, mas apenas para a separação. 1013 01:15:02,417 --> 01:15:06,000 Gianni sabe disso. Não podemos consertar as coisas. 1014 01:15:08,583 --> 01:15:10,708 Nardo, só um momento, por favor. 1015 01:15:11,750 --> 01:15:13,625 Quem está aí com você? 1016 01:15:14,042 --> 01:15:16,042 Com quem você está falando? 1017 01:15:16,667 --> 01:15:18,375 Perdão? 1018 01:15:18,458 --> 01:15:22,000 Clara! Tem alguém aí com você? 1019 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 O que você quer explicar? Há pouco para explicar! 1020 01:15:25,000 --> 01:15:28,000 E você tem a ousadia de falar em lealdade! Você queria uma separação fácil, fácil, 1021 01:15:28,083 --> 01:15:31,208 e você já está aí com outro homem! Traidor! Mentiroso! 1022 01:15:31,333 --> 01:15:34,375 Vou te dar mais que uma separação! Eu vou te matar! Eu vou te matar! 1023 01:15:40,000 --> 01:15:43,417 - Foi uma ligação de Roma. -Ah! Alguém sabe que você está aqui? 1024 01:15:43,542 --> 01:15:46,750 - Meu marido. - O que você disse a ele? 1025 01:15:50,000 --> 01:15:53,333 A verdade - que não vou voltar para ele. 1026 01:15:54,083 --> 01:15:56,042 Que comecei de novo. 1027 01:15:59,458 --> 01:16:02,542 Não tenho certeza se você está realmente pesando o que você está fazendo. 1028 01:16:02,667 --> 01:16:06,417 Estas não são decisões pode-se fazer tão levemente. 1029 01:16:06,542 --> 01:16:09,250 Isso também afetará minha vida. 1030 01:16:09,375 --> 01:16:11,625 Não só em termos de minha carreira, 1031 01:16:11,750 --> 01:16:14,417 mas também meu relacionamento com os outros. 1032 01:16:14,542 --> 01:16:16,542 Para mim isso é muito importante. 1033 01:16:18,667 --> 01:16:20,792 É extremamente importante! 1034 01:16:31,875 --> 01:16:34,875 Não tenha medo, Não disse nada ao Gianni. 1035 01:16:35,000 --> 01:16:37,167 Você acha que eu não entendo essas coisas? 1036 01:16:37,250 --> 01:16:38,667 Eu estava brincando. 1037 01:16:39,625 --> 01:16:41,417 Agora tenho que voltar para Roma imediatamente. 1038 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 Isso é o que eu teria aconselhado também. 1039 01:16:45,333 --> 01:16:46,750 O que há de errado, amor? 1040 01:16:47,917 --> 01:16:52,042 Nada, estou chateado porque nossas férias acabaram. 1041 01:17:26,542 --> 01:17:30,042 É melhor você ir embora, Eu não gostaria de comprometer você. 1042 01:17:35,750 --> 01:17:38,458 - Até mais, Clara. - Até a próxima. 1043 01:18:43,167 --> 01:18:46,625 - Alguma novidade? - Uma senhora veio. Ainda deveria estar aqui. 1044 01:18:47,833 --> 01:18:49,250 Obrigado. 1045 01:18:53,250 --> 01:18:54,625 Clara! 1046 01:18:58,250 --> 01:18:59,292 Boa noite. 1047 01:18:59,417 --> 01:19:02,083 Desculpe por ter vindo neste momento. 1048 01:19:02,167 --> 01:19:06,083 Eu precisava falar com alguém, não fique sozinho 1049 01:19:06,167 --> 01:19:08,125 e você é a única pessoa. 1050 01:19:08,250 --> 01:19:09,917 O que aconteceu? 1051 01:19:11,458 --> 01:19:15,250 Esta manhã eu estava mais feliz mulher no mundo, e agora... 1052 01:19:16,208 --> 01:19:20,083 Finalmente tive coragem de sair daquela casa onde nunca me encontrei. 1053 01:19:20,208 --> 01:19:24,667 Onde tudo parecia falso, onde me senti falso. 1054 01:19:24,750 --> 01:19:27,708 Gianni e eu nos casamos como nos filmes. 1055 01:19:27,792 --> 01:19:30,125 Foi tudo um erro. 1056 01:19:31,833 --> 01:19:34,750 Mas com Nardo, 1057 01:19:34,875 --> 01:19:39,250 pela primeira vez em muito tempo, Eu me enganei para me sentir vivo... 1058 01:19:39,333 --> 01:19:41,208 em carne e osso. 1059 01:19:43,250 --> 01:19:45,542 Eu me enganei. 1060 01:19:48,417 --> 01:19:52,083 Quando ele percebeu que para mim era sério - 1061 01:19:53,375 --> 01:19:55,500 você não pode imaginar, Lodi - 1062 01:19:55,583 --> 01:19:58,792 Eu vi em seu rosto um medo isso foi terno. 1063 01:20:01,458 --> 01:20:05,750 Se não tivesse sido tão horrível, teria sido ridículo, 1064 01:20:05,875 --> 01:20:08,417 Eu, que pensei no amor eterno, 1065 01:20:08,542 --> 01:20:11,750 e ele, que só queria uma aventura com uma atriz. 1066 01:20:13,083 --> 01:20:14,708 E ele conseguiu. 1067 01:20:17,042 --> 01:20:18,708 Então aqui estou. 1068 01:20:24,667 --> 01:20:27,875 Pensei em partir para Milão com minha mãe. 1069 01:20:27,958 --> 01:20:31,375 Mas direi a ela para ir sozinha, Não sou mais eu mesmo com minha família. 1070 01:20:31,458 --> 01:20:34,083 A última vez que fui para casa, foi um desastre. 1071 01:20:34,208 --> 01:20:36,917 - Quando essa mercadoria chega? - Saiu no dia 18. 1072 01:20:37,000 --> 01:20:39,083 - Pós-pago? - Claro. 1073 01:20:39,208 --> 01:20:43,458 - Já tenho muitas despesas... - Essa não é a atriz? Nos filmes? 1074 01:20:43,583 --> 01:20:45,750 - Qual o nome dela? - Não sei. Eu não a conheço. 1075 01:20:45,875 --> 01:20:49,083 - A embalagem não pode ser como da última vez. - Claro. 1076 01:20:52,417 --> 01:20:56,667 Lodi, estou desesperado. Não tenho nada agora, aos 22. 1077 01:21:04,583 --> 01:21:08,375 Em momentos como este você precisa de coragem para se dedicar ao trabalho, Clara. 1078 01:21:10,042 --> 01:21:12,583 Você tem algum projeto, algum filme em vista? 1079 01:21:12,708 --> 01:21:15,792 É sobre isso que eu queria falar com você. 1080 01:21:15,917 --> 01:21:19,292 Você tem certeza de cinema o trabalho é para mim? 1081 01:21:20,917 --> 01:21:23,083 Francamente, eu não saberia. 1082 01:21:25,167 --> 01:21:27,958 - Você gostaria de alguma coisa? - Obrigado. 1083 01:21:30,667 --> 01:21:33,583 Isso vai soar estranho, 1084 01:21:33,708 --> 01:21:35,417 mas você teve as coisas muito fáceis. 1085 01:21:35,500 --> 01:21:39,083 Você conseguiu quase sem trabalhar. 1086 01:21:39,208 --> 01:21:41,500 Provavelmente não é sua culpa. 1087 01:21:41,583 --> 01:21:45,583 Você teve diretores medíocres, histórias inadequadas, 1088 01:21:45,708 --> 01:21:47,708 você não aprendeu nada. 1089 01:21:49,167 --> 01:21:53,083 Você nunca viu os melhores aspectos do cinema italiano. 1090 01:21:55,250 --> 01:21:56,833 Clara, você é linda 1091 01:21:56,917 --> 01:22:00,750 e até agora eles não fizeram nada mas fotografe sua beleza. 1092 01:22:00,875 --> 01:22:02,833 Talvez você não possa fazer mais do que isso 1093 01:22:02,917 --> 01:22:07,333 ou talvez você possa descobrir como atriz o sentido da sua vida, 1094 01:22:08,417 --> 01:22:13,208 mas você ainda não tentou, nem para os outros nem para você mesmo. 1095 01:22:13,875 --> 01:22:15,917 Como alguém tenta? 1096 01:22:19,042 --> 01:22:22,917 Você já pensou em o que significa ser uma atriz séria? 1097 01:22:24,458 --> 01:22:28,417 Você já se perguntou o que torna grandes atores bem-sucedidos? 1098 01:22:28,542 --> 01:22:31,708 Você conhece todo o sofrimento eles tiveram que superar? 1099 01:22:31,792 --> 01:22:37,750 Longos anos de estudo, muitas vezes obscuros, as esperanças e decepções? 1100 01:22:37,833 --> 01:22:41,708 Até agora o cinema lhe deu uma fama superficial. 1101 01:22:41,792 --> 01:22:47,208 Isso colocou você em um mundo falso, onde você diz que se sente vazio. 1102 01:22:48,417 --> 01:22:52,125 Pode-se dizer que você nem sequer começou a se tornar atriz. 1103 01:22:52,250 --> 01:22:58,042 Então você me aconselha a começar a estudar se tornar uma atriz, uma atriz séria? 1104 01:22:58,625 --> 01:23:02,292 Vale a pena tentar para alguém como eu? 1105 01:23:05,042 --> 01:23:07,250 Sempre vale a pena tentar. 1106 01:23:32,458 --> 01:23:36,042 - Por que você demorou tanto? - O subsecretário me manteve. 1107 01:23:36,125 --> 01:23:37,958 Então você está indo para Paris com a Comissão? 1108 01:23:38,083 --> 01:23:41,042 - Qualquer notícia? - Nada foi decidido ainda. 1109 01:23:45,167 --> 01:23:46,583 Olhar. 1110 01:23:48,250 --> 01:23:50,208 Não é la Manni? 1111 01:23:50,917 --> 01:23:54,875 Escute, você não me disse que ela foi embora? 1112 01:23:55,250 --> 01:23:57,083 - Você sabia? - O que? 1113 01:23:57,208 --> 01:23:58,875 Que ela estava de volta. 1114 01:23:58,958 --> 01:24:03,250 Se quiser, me deixe aqui. Vou sair e caminhar. 1115 01:24:03,333 --> 01:24:05,375 - Vamos... - Não é incômodo. 1116 01:24:05,458 --> 01:24:07,792 Você não está se repetindo? 1117 01:24:07,917 --> 01:24:12,167 Em dois meses eu não a vejo e não sei nada sobre ela. Ninguém fez isso. 1118 01:24:12,250 --> 01:24:15,542 Acho que Emanuele me contou ela abandonou o cinema. 1119 01:24:15,625 --> 01:24:19,125 Ela cortou o cabelo. Quase não a reconheci. Não é ruim. 1120 01:24:19,250 --> 01:24:23,583 Eu não quero fazer uma cena de ciúmes, não é meu estilo. 1121 01:24:23,708 --> 01:24:27,708 Mas se não te mandarem para Paris, você ficará feliz em ficar aqui, 1122 01:24:27,792 --> 01:24:30,792 agora que la Manni foi redescoberta. 1123 01:24:50,667 --> 01:24:53,500 - Clara Manni? - Ela tem que estar aqui. 1124 01:24:53,583 --> 01:24:55,583 Não, você está enganado, ela não está aqui. 1125 01:24:56,917 --> 01:24:58,750 Ela deve estar em outro hotel. 1126 01:25:04,417 --> 01:25:07,542 - Signorina Manni, por favor. - Imediatamente, Signor Borra. 1127 01:25:11,458 --> 01:25:12,750 Quarto 122, por favor. 1128 01:25:16,542 --> 01:25:19,667 Comecei a filmar sem nenhuma atriz. 1129 01:25:20,250 --> 01:25:21,667 Mande-o subir. 1130 01:25:22,542 --> 01:25:26,583 Vamos, Clara, você não pode continuar recusando-se a fazer filmes. 1131 01:25:26,708 --> 01:25:29,083 - Não é o sétimo? - Exatamente, Boschi. 1132 01:25:29,208 --> 01:25:32,083 E eu estou recusando o seu também porque eu não gosto disso. 1133 01:25:32,167 --> 01:25:35,583 - Mas isso é algo grande! - Sim. Grande. 1134 01:25:35,667 --> 01:25:38,000 Acima de tudo com muito sexo, não? 1135 01:25:38,083 --> 01:25:41,750 Amantes em trajes escassos, duplo sentido, 1136 01:25:41,875 --> 01:25:45,625 uma história que não faz sentido... só um pretexto... 1137 01:25:45,750 --> 01:25:47,750 - Eu li o roteiro, você sabe. - E? 1138 01:25:47,875 --> 01:25:49,625 Estou interessado em trabalhar. 1139 01:25:49,750 --> 01:25:52,083 Traga-me algo sério e falaremos sobre isso. 1140 01:25:52,208 --> 01:25:55,708 - Mas isso é sério. - Chega de coisas assim. 1141 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Entre! 1142 01:25:58,750 --> 01:26:00,833 - Com licença. - Bom dia, Borra. 1143 01:26:00,917 --> 01:26:02,875 Olá, Claretta. Prezado Boschi. 1144 01:26:02,958 --> 01:26:06,000 - Você precisa conversar? - Não, estou saindo. 1145 01:26:06,083 --> 01:26:09,333 Preciso confirmar a função para la Garofali. 1146 01:26:09,417 --> 01:26:12,083 Vou para a Cinecittà. Até mais, pessoal. 1147 01:26:12,583 --> 01:26:13,917 - Tchau, Clara. - Adeus. 1148 01:26:14,042 --> 01:26:15,708 - Tchau, senhor Borra. - Adeus. 1149 01:26:20,583 --> 01:26:22,208 Bem? 1150 01:26:22,292 --> 01:26:24,292 Você recusou outro filme? 1151 01:26:31,250 --> 01:26:32,875 Pirandello! 1152 01:26:33,875 --> 01:26:35,250 Bravo. 1153 01:26:37,167 --> 01:26:40,125 Como vão as aulas de atuação? 1154 01:26:40,250 --> 01:26:42,208 - Eu os parei. - Por que? 1155 01:26:42,333 --> 01:26:45,167 - Estou falido. - Que bobagem! 1156 01:26:45,250 --> 01:26:49,375 Você deveria ter me ligado antes. Somos amigos, ficarei feliz em ajudar. 1157 01:26:49,458 --> 01:26:53,917 - Você desapareceu! - Eu não liguei para pedir dinheiro. 1158 01:26:54,875 --> 01:26:57,583 - Eu gostaria de um favor. - Imagine isso! 1159 01:26:57,708 --> 01:27:00,083 Quero falar com Gianni, onde ele está? 1160 01:27:00,208 --> 01:27:03,375 Ele me ligou há dois minutos da Cinecittà. 1161 01:27:03,458 --> 01:27:05,042 O que você quer dele? 1162 01:27:05,167 --> 01:27:10,042 Ele está preparando um filme, um bom filme. A parte principal é uma mulher. 1163 01:27:10,875 --> 01:27:14,917 Sabe alguma coisa sobre isso? Ele já é atriz? Você está envolvido? 1164 01:27:15,042 --> 01:27:20,250 Não, não somos mais parceiros. Ele faz as coisas em grande estilo agora. 1165 01:27:20,333 --> 01:27:24,792 Ele pode estar certo, quem sabe? Esta coisa está muito bem organizada. 1166 01:27:26,125 --> 01:27:28,125 Mas você e Gianni? 1167 01:27:29,250 --> 01:27:31,917 Talvez só ele ainda possa me entenda. 1168 01:27:37,083 --> 01:27:40,208 - Você vem comigo? - Claro, como quiser. 1169 01:28:09,042 --> 01:28:10,917 - Signorina Manni, gostaríamos... - Não! 1170 01:28:11,042 --> 01:28:14,042 - Só vai demorar um pouco... - Deixe-a em paz. 1171 01:28:14,125 --> 01:28:15,542 Não insista. 1172 01:28:17,042 --> 01:28:19,958 - Bom dia, Clara. - Desculpe-me, por favor. 1173 01:28:20,083 --> 01:28:24,125 Olha o que você me obriga a fazer. Espere como um estudante. 1174 01:28:24,250 --> 01:28:27,583 Ouvi dizer que você está aqui há meses. Você não acha que eu mereço uma explicação? 1175 01:28:27,708 --> 01:28:30,417 - Acho que não. - Por que você me trata assim? 1176 01:28:30,500 --> 01:28:31,667 O que eu fiz com você? 1177 01:28:33,917 --> 01:28:37,750 - Eu nunca entendi. - Eu sei que você nunca me entendeu. 1178 01:28:39,083 --> 01:28:44,375 Você já pensou o que tudo isso foi para mim? Do que eu estava disposto a desistir? 1179 01:28:48,250 --> 01:28:52,875 Lembre-se daquela carta para meu marido você me aconselhou a não ir embora? 1180 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 Eu deixei, sem te avisar. 1181 01:28:56,958 --> 01:29:00,292 Eu pensei que você se comportou impensadamente e ainda faço. 1182 01:29:03,417 --> 01:29:07,667 Certamente é ridículo falar com você assim. Foi tudo ridículo. 1183 01:29:09,292 --> 01:29:10,958 Agora me deixe em paz. 1184 01:29:12,417 --> 01:29:14,042 Sabe para onde estou indo? 1185 01:29:15,542 --> 01:29:17,542 Para pedir trabalho ao meu marido. 1186 01:29:18,500 --> 01:29:20,500 Temos que nos ver em breve, Clara. 1187 01:29:21,542 --> 01:29:23,667 Para começar de novo como antes? 1188 01:29:24,583 --> 01:29:27,542 - Adeus, Nardo. - Não, quero ver você hoje. 1189 01:29:27,625 --> 01:29:30,833 Liga para mim. Estarei em casa o dia todo. 1190 01:30:17,083 --> 01:30:20,083 - Você viu o Dr. Franchi? - Ele está no transformador. 1191 01:30:20,167 --> 01:30:21,583 Ah, tudo bem. 1192 01:30:26,417 --> 01:30:28,250 Céus, tantos extras! 1193 01:30:28,333 --> 01:30:31,375 Deve ser a filmagem no Teatro 14. 1194 01:30:31,458 --> 01:30:34,167 Há um filme para te agradar, um filme artístico. 1195 01:30:34,250 --> 01:30:36,875 Quem sabe se algum dia conseguirei fazer um papel como eu digo. 1196 01:30:37,000 --> 01:30:39,625 Dramático. Se ao menos Gianni - 1197 01:30:39,750 --> 01:30:43,708 Ouça, você não vê Gianni há muito tempo, talvez seja melhor deixar vocês dois sozinhos. 1198 01:30:43,792 --> 01:30:46,667 Por favor, venha também. 1199 01:30:47,125 --> 01:30:49,458 Vou me juntar a você em dois minutos. 1200 01:30:54,542 --> 01:30:56,417 Aqui está - vá. 1201 01:31:23,833 --> 01:31:26,250 - Olá, Renata. - Oi. O que você está fazendo aqui? 1202 01:31:26,375 --> 01:31:28,667 Preciso falar com Gianni. 1203 01:31:28,750 --> 01:31:32,792 Você não acha que ele já sofreu o suficiente? Deixe-o em paz! 1204 01:31:32,917 --> 01:31:35,750 - Ele não pode fazer nada por você. - Ele faz filmes. 1205 01:31:35,875 --> 01:31:38,042 Dessa vez cheguei primeiro. 1206 01:31:38,125 --> 01:31:40,333 Como você mudou, Renata. 1207 01:31:45,417 --> 01:31:47,083 Gianni! 1208 01:31:47,208 --> 01:31:49,292 Clara, que surpresa! 1209 01:31:49,417 --> 01:31:50,750 Eu queria ligar para você. 1210 01:31:50,833 --> 01:31:52,750 - Já volto. - Claro. 1211 01:31:52,833 --> 01:31:55,875 - Ei, seu advogado, ele nunca está por perto. - O escritório dele fica na via Nazionale. 1212 01:31:55,958 --> 01:31:58,000 Sim, via Nazionale, mas ele nunca está lá. 1213 01:31:58,083 --> 01:32:00,458 O que você está fazendo? Com licença. 1214 01:32:00,583 --> 01:32:02,417 Quer conversar? 1215 01:32:06,667 --> 01:32:09,583 Eu sei que você está começando um filme importante. 1216 01:32:09,667 --> 01:32:12,125 Sim. Então olhe, antes de tudo Eu queria te contar... 1217 01:32:12,250 --> 01:32:15,083 Eu não queria incomodar, só para perguntar uma coisa. 1218 01:32:15,167 --> 01:32:18,583 Sobre a separação? Sim, já conversei com meu advogado. 1219 01:32:19,208 --> 01:32:22,792 Estou feliz em ver você agora que estamos calmos. 1220 01:32:22,917 --> 01:32:26,833 Ter querido matar! Pense no que você me reduziu! 1221 01:32:28,208 --> 01:32:32,333 Você não deveria ceder. Foi uma loucura, teria terminado de qualquer maneira. 1222 01:32:32,417 --> 01:32:35,375 Eu não vim só para falar a separação. 1223 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 Você sabe, você é mais bonita. Deixe-me ver. Você fica bem com cabelo curto. 1224 01:32:40,875 --> 01:32:42,917 Vamos conversar um pouco sobre negócios? 1225 01:32:43,750 --> 01:32:46,375 vim falar sobre esse seu famoso filme. 1226 01:32:46,500 --> 01:32:49,458 Eu sei que há uma parte. Eu pensei que talvez você... 1227 01:32:49,583 --> 01:32:52,500 - ou você já deu para a Renata? -Renata? Eu não acho! 1228 01:32:52,583 --> 01:32:55,583 - Então, ainda está disponível? - Para você? 1229 01:32:56,417 --> 01:33:00,708 Entre outros, estou conversando com um americano. Ah, quando as pessoas descobrirem quem ela é! 1230 01:33:00,792 --> 01:33:03,750 Mas eu tenho algo para você. É por isso que eu queria ligar. 1231 01:33:04,250 --> 01:33:05,750 As Mil e Uma Mulheres. 1232 01:33:06,583 --> 01:33:08,208 Ótimo título, cheio de apelo. 1233 01:33:08,333 --> 01:33:12,083 Vai ter uma boa história em quadrinhos, e uma parte maravilhosa para você! 1234 01:33:13,708 --> 01:33:16,375 Obrigado, Gianni, vou pensar sobre isso. 1235 01:33:17,083 --> 01:33:22,500 Claro, pense nisso. Mas, escute, um conselho, hein? 1236 01:33:22,583 --> 01:33:26,250 Você tem um nome isso ainda é bom para certas coisas. 1237 01:33:27,250 --> 01:33:29,583 Mas Clara, bem... 1238 01:33:29,708 --> 01:33:32,708 a juventude não é eterna. Então... 1239 01:33:39,792 --> 01:33:42,625 Clara, me avise, hein? 1240 01:33:51,417 --> 01:33:53,417 O que você quer que eu faça? 1241 01:33:54,083 --> 01:33:58,125 Se ela fosse um cavalheiro Eu teria tentado extrair alguma coisa. 1242 01:33:59,375 --> 01:34:02,750 Teria sido uma boa sorte, agora que penso nisso. 1243 01:34:02,875 --> 01:34:05,042 Eu estou tão cansado. 1244 01:34:05,958 --> 01:34:11,958 Imagine, poder ficar um pouco dias em casa, não muitos, apenas alguns. 1245 01:34:12,417 --> 01:34:16,042 Talvez na cama, com tudo pago. 1246 01:34:17,250 --> 01:34:20,917 Não tenha medo, Estou apenas conversando. 1247 01:34:21,750 --> 01:34:24,542 Eu me pergunto por que nunca é passou pela minha cabeça. 1248 01:34:24,625 --> 01:34:27,208 Eu pensei que pensei em tudo. 1249 01:34:27,750 --> 01:34:31,625 No ano passado, por exemplo, Fiquei dois meses sem trabalhar. 1250 01:34:32,250 --> 01:34:35,167 Não estou sozinha, tenho um filho. 1251 01:34:35,250 --> 01:34:39,250 Se eu estivesse sozinho Eu poderia cuidar melhor de mim. 1252 01:34:39,792 --> 01:34:42,083 - Não medi palavras... - Olha, Manni! 1253 01:34:42,208 --> 01:34:44,125 É Clara Manni! 1254 01:34:46,583 --> 01:34:50,875 - Com essa cara, se ela pudesse agir. - O que você pode fazer? 1255 01:34:50,958 --> 01:34:52,458 Olhe para ela. 1256 01:34:52,583 --> 01:34:54,333 No dia seguinte desmaiei. 1257 01:34:55,917 --> 01:34:59,083 Mais por fraqueza do que por medo... 1258 01:34:59,917 --> 01:35:01,917 -Rebecchi! - Aqui. 1259 01:35:02,667 --> 01:35:04,667 -Del Brocco! - Presente. 1260 01:35:05,625 --> 01:35:07,625 - Eu conto! - Presente. 1261 01:35:07,750 --> 01:35:09,708 - Por Vete! - Presente. 1262 01:35:10,250 --> 01:35:12,125 - Marinelli! - Presente. 1263 01:35:12,250 --> 01:35:15,125 - Domboloni! - Presente. 1264 01:35:15,250 --> 01:35:17,417 - Gilberti! - Aqui. 1265 01:35:19,292 --> 01:35:21,667 - Gabbioli! - Presente. 1266 01:35:21,750 --> 01:35:24,167 - Montalvi! - Presente. 1267 01:35:24,833 --> 01:35:26,833 - Soma! - Aqui. 1268 01:35:28,083 --> 01:35:30,208 - Landes! - Presente. 1269 01:35:31,458 --> 01:35:33,458 -Pagliari! - Aqui. 1270 01:35:34,833 --> 01:35:36,833 -Ventura! - Presente. 1271 01:35:38,750 --> 01:35:40,750 -Nardini! - Presente. 1272 01:35:41,292 --> 01:35:43,292 - Aloisi! - Presente. 1273 01:35:44,417 --> 01:35:46,542 - Bordoni! - Presente. 1274 01:35:47,458 --> 01:35:48,875 - Chimi! - Presente. 1275 01:35:48,958 --> 01:35:51,333 - Você falou com Gianni? - Sim. 1276 01:35:51,417 --> 01:35:53,083 O que ele disse? 1277 01:35:54,750 --> 01:35:58,542 Eu não queria dizer nada, mas eu sabia que para esse papel ele precisava... 1278 01:35:58,625 --> 01:36:01,750 Uma atriz séria! E eu nunca serei um. 1279 01:36:01,875 --> 01:36:04,667 Percebi isso há dois minutos. Que estúpido, hein? 1280 01:36:04,750 --> 01:36:08,042 - Só percebi agora, quando ouvi... - Clara, seja prática. 1281 01:36:08,125 --> 01:36:11,708 - Você ainda pode ganhar tudo o que quiser. - Sim, fazendo os filmes que você fala. 1282 01:36:11,833 --> 01:36:17,042 Há três meses que estou estudando, trabalhando, vivendo na esperança de fazer algo melhor! 1283 01:36:17,125 --> 01:36:20,042 Vamos lá, você é ótimo para certas coisas. 1284 01:36:20,125 --> 01:36:22,458 Por que desanimar? Seria uma pena... 1285 01:36:22,583 --> 01:36:24,917 Relaxe, nada vai acontecer. 1286 01:36:25,000 --> 01:36:28,500 O que você quer que eu faça? Voltar a ser vendedor de loja? 1287 01:36:28,583 --> 01:36:31,250 Talvez eu devesse ter ficado lá, mas agora... 1288 01:36:31,375 --> 01:36:36,292 Você não vê que eu mudei também, que estou preso no meio? 1289 01:36:37,375 --> 01:36:39,875 Desculpe, mas parece você está me culpando? 1290 01:36:41,917 --> 01:36:44,417 -Ferranti! - Presente. 1291 01:36:46,750 --> 01:36:50,250 - Estranho! Oddi está aqui? - Presente. 1292 01:36:51,500 --> 01:36:53,500 - Secca! - Presente. 1293 01:36:54,417 --> 01:36:56,458 É uma cena diferente. Isso não pode ser feito, o arquiteto também diz isso. 1294 01:36:56,583 --> 01:36:58,208 Acordo fechado! 1295 01:36:58,333 --> 01:36:59,958 - O que? - É um acordo! 1296 01:37:00,083 --> 01:37:01,417 Você está brincando ou falando sério? 1297 01:37:01,500 --> 01:37:03,625 Eu nunca disse nada mais sério na minha vida. 1298 01:37:03,750 --> 01:37:05,875 Venha, Clara, venha! 1299 01:37:08,458 --> 01:37:11,917 - É uma questão de princípios. - O que você se importa? 1300 01:37:13,958 --> 01:37:16,250 Olha, temos que começar imediatamente! 1301 01:37:16,333 --> 01:37:18,792 Aqui! Aqui está o seu filme. 1302 01:37:20,667 --> 01:37:23,750 Olha, este é o seu reino 1303 01:37:23,875 --> 01:37:26,750 e estes são seus escravos. 1304 01:37:26,875 --> 01:37:29,500 Avancem, meninas. 1305 01:37:29,583 --> 01:37:32,542 Vou pegar o roteiro para você. Luisa, o roteiro da signorina. 1306 01:37:32,625 --> 01:37:35,417 Não sobrou nenhum, precisamos fazer mais cópias. 1307 01:37:35,542 --> 01:37:37,042 Faça isso agora. Correr. Pressa! 1308 01:37:37,167 --> 01:37:39,417 O roteiro é o que é, Eu nem quero relê-lo. 1309 01:37:39,500 --> 01:37:42,583 - Isso não é uma piada, né? Eu te aviso! - Entre em contato com meu advogado. 1310 01:37:42,708 --> 01:37:46,583 Espere, não vou deixar você ir até você assinar o contrato. 1311 01:37:46,708 --> 01:37:48,292 - Ouvir! - Sim. 1312 01:37:48,417 --> 01:37:52,833 Diga ao Giorgini para vir aqui agora. Na verdade, diga a ele para me encontrar no bar. 1313 01:37:52,917 --> 01:37:55,792 Você vem também, Luísa. Vamos tomar uma bebida. 1314 01:37:55,917 --> 01:37:59,833 É uma loucura pensar o quanto vai custar muito caro se livrar de Garofalo. 1315 01:37:59,917 --> 01:38:02,125 Aposto que ele conseguiu. 1316 01:38:02,250 --> 01:38:06,208 - Que lindo e caloroso. - Vamos nos aquecer um pouco! 1317 01:38:06,333 --> 01:38:08,250 - Meninas, vamos! - Vamos nos aquecer um pouco! 1318 01:38:08,375 --> 01:38:09,625 Vamos! 1319 01:38:13,000 --> 01:38:15,875 - Venha agora mesmo, preciso de você. - Estou chegando! 1320 01:38:21,167 --> 01:38:22,750 Mário! 1321 01:38:22,875 --> 01:38:25,875 O que eu disse? Aqui está ela! 1322 01:38:26,000 --> 01:38:28,583 Ela é nossa! Este é o seu diretor. 1323 01:38:28,708 --> 01:38:30,625 Eu nunca esperei por isso! 1324 01:38:30,750 --> 01:38:34,083 - Clara, jantaremos esta noite. - Não esta noite. 1325 01:38:34,167 --> 01:38:36,375 Comemoraremos aqui então! 1326 01:38:36,458 --> 01:38:38,250 Martini e champanhe para todos! 1327 01:38:38,375 --> 01:38:40,375 Com licença, um momento. 1328 01:38:40,917 --> 01:38:43,083 - Onde você está indo? - Para fazer uma ligação. 1329 01:38:43,208 --> 01:38:44,208 Multar. 1330 01:38:44,292 --> 01:38:49,250 Exatamente o homem que eu procurava! Preciso falar sobre o contrato da Clara. 1331 01:38:49,375 --> 01:38:50,958 Para que? 1332 01:38:51,083 --> 01:38:56,208 O contrato dela com você acabou. Não haverá complicações? 1333 01:38:56,292 --> 01:38:58,375 Depende de Clara. Um café. 1334 01:38:58,500 --> 01:39:01,833 Bom. Estou fazendo O Escravo das Pirâmides com ela! 1335 01:39:08,667 --> 01:39:11,333 Se você quiser me ver hoje à noite, então... 1336 01:39:12,583 --> 01:39:13,958 Sim. 1337 01:39:14,417 --> 01:39:15,833 Sim! 1338 01:39:16,500 --> 01:39:17,917 Sim. 1339 01:39:19,167 --> 01:39:21,375 Eu disse algumas coisas estúpidas antes. 1340 01:39:21,833 --> 01:39:23,875 Isso acontece às vezes. 1341 01:39:25,167 --> 01:39:27,167 Estou bem agora. 1342 01:39:32,375 --> 01:39:34,167 Sim, já superei isso. 1343 01:39:34,250 --> 01:39:36,792 Gianni também me ajudou. 1344 01:39:36,917 --> 01:39:39,583 Um filme muito bom. Estou feliz. 1345 01:39:39,708 --> 01:39:41,833 É exatamente o que eu queria. 1346 01:39:44,500 --> 01:39:48,417 Gianni, aceite o contrato. 1347 01:39:54,083 --> 01:39:57,708 Aí estamos, está tudo combinado. 1348 01:39:57,792 --> 01:39:59,208 Clara! 1349 01:40:00,625 --> 01:40:02,625 Sim, estou feliz. 1350 01:40:03,917 --> 01:40:05,542 Vejo você esta noite. 1351 01:40:09,792 --> 01:40:11,208 Clara! 1352 01:40:19,833 --> 01:40:22,083 Estamos dando uma coletiva de imprensa agora... 1353 01:40:22,208 --> 01:40:24,583 - Aqui estou! - Vamos fazer uma bela foto. 1354 01:40:24,708 --> 01:40:26,792 - Ótimo. - Venham, pessoal! 1355 01:40:26,917 --> 01:40:29,542 - Pegue o roteiro. - Todo mundo aqui! 1356 01:40:29,667 --> 01:40:31,917 - Olá, como vai? - Bom. 1357 01:40:35,417 --> 01:40:38,583 Aqui. Vamos, vamos. 1358 01:40:39,667 --> 01:40:41,542 Com licença. 1359 01:40:41,625 --> 01:40:43,417 Isto será uma grande publicidade. 1360 01:40:43,542 --> 01:40:45,292 - Fique quieto. - Preparar? 1361 01:40:45,417 --> 01:40:47,917 Levante a cabeça, signora. 1362 01:40:50,500 --> 01:40:51,917 Ótimo. 1363 01:40:56,542 --> 01:40:57,917 Preparar? 1364 01:40:59,458 --> 01:41:01,458 Espere, outro por favor. 1365 01:41:02,917 --> 01:41:04,542 Sorriso! 1366 01:41:05,083 --> 01:41:07,125 Sorria, signora, por favor... 1367 01:41:09,208 --> 01:41:10,875 Esse é o caminho!